| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| 1.1 Background Information of Speaker and Material | 第8-9页 |
| 1.2 Significance of Interpreting This Material | 第9-11页 |
| 1.3 Objective of the Interpretation | 第11页 |
| 1.4 Organization of the Interpretation Report | 第11-14页 |
| Chapter Two Pre-interpretation Preparation | 第14-22页 |
| 2.1 Background Knowledge Preparation | 第14-16页 |
| 2.2 Glossary Collection | 第16-18页 |
| 2.3 Tools Preparation | 第18-19页 |
| 2.4 Psychology and Physiology Preparation | 第19-20页 |
| 2.5 Task Setting | 第20-22页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第22-42页 |
| 3.1 Case Analysis Based on Interpretive Theory | 第22-32页 |
| 3.1.1 Interpretive Theory | 第22-24页 |
| 3.1.2 Comprehension | 第24-27页 |
| 3.1.3 Deverbalization | 第27-31页 |
| 3.1.4 Re-expression | 第31-32页 |
| 3.2 Keys and Difficulties in Interpreting | 第32-38页 |
| 3.2.1 On Structure | 第33-34页 |
| 3.2.2 Rhetorical Devices | 第34-35页 |
| 3.2.3 On Numbers and Names | 第35-38页 |
| 3.3 Other Specific Strategies | 第38-42页 |
| 3.3.1 Addition | 第38页 |
| 3.3.2 Omission | 第38-39页 |
| 3.3.3 Conversion | 第39-42页 |
| Chapter Four Conclusion | 第42-46页 |
| 4.1 Conclusion | 第42-43页 |
| 4.2 Self-evaluation | 第43页 |
| 4.3 Suggestions | 第43-46页 |
| References | 第46-48页 |
| Appendix 1: David Cameron’s Speech in 2015 | 第48-78页 |
| Appendix 2: David Cameron’s Speech in 2014 | 第78-106页 |
| Acknowledgements | 第106页 |
