| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12页 |
| 1.2 Research Rationale | 第12-13页 |
| 1.3 Significance | 第13页 |
| 1.4 Research Objective and Questions | 第13-14页 |
| 1.5 Research Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| 1.6 Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-26页 |
| 2.1 Transediting | 第16-21页 |
| 2.1.1 Foreign Research on Transediting | 第16-19页 |
| 2.1.2 Domestic Research on Transediting | 第19-21页 |
| 2.2 Relevance Theory | 第21-26页 |
| 2.2.1 Foreign Research on Relevance Theory | 第23-24页 |
| 2.2.2 Domestic Research on Relevance Theory | 第24-26页 |
| CHAPTER THREE THEORECTICAL FRAMEWORK | 第26-34页 |
| 3.1 Introduction | 第26页 |
| 3.2 Working Definitions | 第26-27页 |
| 3.3 Theoretical Foundations | 第27-32页 |
| 3.3.1 The News Production Process | 第27-28页 |
| 3.3.2 Relevance Theory | 第28-32页 |
| 3.4 Analytic Framework | 第32-34页 |
| CHAPTER FOUR TRANSFORMATION ANALYSIS | 第34-50页 |
| 4.1 Transformation Operations | 第34页 |
| 4.2 Analysis of Transformation Operations | 第34-50页 |
| 4.2.1 Reorganization | 第34-42页 |
| 4.2.2 Deletion | 第42-46页 |
| 4.2.3 Addition | 第46-50页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第50-54页 |
| 5.1 Introduction | 第50页 |
| 5.2 Major Findings | 第50-52页 |
| 5.2.1 Transformations in Transediting | 第50页 |
| 5.2.2 Circumstances Calling for Transformations | 第50-51页 |
| 5.2.3 Extent of Explanatory Power of Relevance Theory | 第51-52页 |
| 5.2.4 Implications for Transediting | 第52页 |
| 5.3 Limitations | 第52-53页 |
| 5.4 Suggestions for Further Studies | 第53-54页 |
| REFERENCES | 第54-55页 |
