| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| 1 Task Description | 第12-14页 |
| 1.1 Objectives of the Interpreting Practice | 第12页 |
| 1.2 Nature and Features of the Interpreting Practice | 第12-14页 |
| 2 Process Description | 第14-21页 |
| 2.1 Preparation for Interpretation | 第14-16页 |
| 2.1.1 Background Knowledge | 第14-15页 |
| 2.1.2 Simulating Practice | 第15-16页 |
| 2.2 The Actual Interpretation Process | 第16-19页 |
| 2.2.1 Difficulties Encountered | 第16-17页 |
| 2.2.2 Solution Applied | 第17-19页 |
| 2.3 Assessment | 第19-21页 |
| 2.3.1 Assessment from the Client and the Interpreting Expert | 第19页 |
| 2.3.2 Self-Assessment | 第19-21页 |
| 3 Case Analysis | 第21-36页 |
| 3.1 Theoretical Foundation for the Interpreting Practice | 第21-24页 |
| 3.1.1 Definition of Interpretive Theory | 第21-22页 |
| 3.1.2 Introduction of Interpretive Triangle Module | 第22-24页 |
| 3.2 Features of Whispered Interpreting | 第24页 |
| 3.3 Difficulities encountered in the Interpreting Practice | 第24-29页 |
| 3.3.1 Missing Information | 第24-26页 |
| 3.3.2 Listening Comprehension in Noise | 第26-28页 |
| 3.3.3 Processing of Long Sentences | 第28-29页 |
| 3.4 Strategies applied in the Interpreting Practice | 第29-36页 |
| 3.4.1 Information Restructuring | 第29-31页 |
| 3.4.2 Redundant Information Omission | 第31-32页 |
| 3.4.3 Core Meaning Generalization | 第32-36页 |
| 4 Conclusion | 第36-39页 |
| 4.1 Major Findings | 第36-37页 |
| 4.2 Limitations and Suggestions | 第37-39页 |
| References | 第39-40页 |
| Appendix | 第40-55页 |
