| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review on Limits of Translatability | 第10-14页 |
| ·Researches on Limits of Translatability in the West | 第10-11页 |
| ·Researches on Limits of Translatability in China | 第11-14页 |
| Chapter Two Translation Task Overview | 第14-23页 |
| ·Translation Preparation | 第14-20页 |
| ·A Study of Paul Krugman | 第15-16页 |
| ·A Study of Paul Krugman's Economic Reviews | 第16-18页 |
| ·A Study of Economic Reviews by Larry H.P.Lang | 第18-19页 |
| ·Similarities of the Source Texts and Larry H.P.Lang's Economic Reviews | 第19-20页 |
| ·Translation Process | 第20-23页 |
| ·Comprehension of the Source Texts | 第21页 |
| ·Text Translation,Modification and Proofreading | 第21-23页 |
| Chapter Three Limits of Translatability in Translating Paul Krugman's EconomicReviews | 第23-32页 |
| ·Linguistic Limits of Translatability | 第23-26页 |
| ·Limits of Translatability Caused by Polysemy | 第24-25页 |
| ·Limits of Translatability Caused by Specific Grammatical Items | 第25-26页 |
| ·Cultural Limits of Translatability | 第26-29页 |
| ·Limits of Translatability Caused by Specific Cultural Background | 第27-28页 |
| ·Limits of Translatability Caused by Absence of Situational Features | 第28-29页 |
| ·Limits of Translatability Caused by Linguistic Visual Form | 第29-32页 |
| Chapter Four Translation Strategies to Limits of Translatability | 第32-46页 |
| ·Strategies to Linguistic Limits of Translatability | 第32-35页 |
| ·Fuzzy Processing | 第32-34页 |
| ·Liberal Translation | 第34-35页 |
| ·Strategies to Cultural Limits of Translatability | 第35-41页 |
| ·Literal Translation & Notes | 第35-38页 |
| ·Domestication | 第38-41页 |
| ·Strategies to Limits of Translatability Caused by Linguistic Visual Form | 第41-46页 |
| ·"Analogy" of the Form | 第41-43页 |
| ·Transforming the Form | 第43-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-48页 |
| ·Major Findings | 第46-47页 |
| ·Limitations | 第47页 |
| ·Suggestions | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-50页 |
| Appendix Ⅰ Source Texts | 第50-75页 |
| Appendix Ⅱ Target Texts | 第75-94页 |
| Acknowledgements | 第94页 |
