| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research background | 第10-11页 |
| ·Research objectives | 第11-12页 |
| ·Research methodology | 第12页 |
| ·Organization of thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-21页 |
| ·About Francis Bacon | 第14-15页 |
| ·An introduction to Bacon s Essays and its Chinese translations | 第15-18页 |
| ·An introduction to Bacon s Essays | 第15-16页 |
| ·Chinese translations of Bacon s Essays | 第16-18页 |
| ·Previous researches on translations of Bacon s Essays | 第18-21页 |
| ·Previous researches focusing on different essays | 第18-20页 |
| ·Previous researches from different perspectives | 第20-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第21-29页 |
| ·Classifications of context | 第21-25页 |
| ·Intra-linguistic context | 第22-24页 |
| ·Extra-linguistic context | 第24-25页 |
| ·Analyzing model for stylistic features | 第25-27页 |
| ·Relationship between stylistic features and context | 第27-29页 |
| Chapter 4 Contextual Analysis of Stylistic Features of Bacon’s Essays | 第29-52页 |
| ·Contextual analysis of lexical features of Bacon s Essays | 第29-37页 |
| ·Lexical repetition | 第29-31页 |
| ·Archaic English words | 第31-33页 |
| ·Lexical rhythm | 第33-35页 |
| ·Lexical brevity | 第35-37页 |
| ·Contextual analysis of syntactic features of Bacon s Essays | 第37-41页 |
| ·Long sentence | 第37-38页 |
| ·Loose sentence structure | 第38-41页 |
| ·Contextual analysis of rhetorical features of Bacon s Essays | 第41-49页 |
| ·Parallelism | 第41-43页 |
| ·Antithesis | 第43-44页 |
| ·Simile and metaphor | 第44-49页 |
| ·Simile | 第45-47页 |
| ·Metaphor | 第47-49页 |
| ·Contextual analysis of textual features of Bacon s Essays | 第49-52页 |
| ·Latin quotations | 第49-50页 |
| ·The Biblical allusions | 第50-52页 |
| Chapter 5 Contextual Comparison of Two Chinese Versions of Bacon’s Essays in Stylistic Features | 第52-75页 |
| ·Contextual comparison of the two versions in lexical features | 第52-63页 |
| ·Lexical repetition | 第52-55页 |
| ·Archaic Chinese words | 第55-58页 |
| ·Lexical rhythm | 第58-60页 |
| ·Four-character phrases | 第60-63页 |
| ·Contextual comparison of the two versions in syntactic features | 第63-68页 |
| ·Sentence order | 第63-66页 |
| ·Nominalization and verbification | 第66-68页 |
| ·Contextual comparison of the two versions in rhetorical features | 第68-72页 |
| ·Parallelism and antithesis | 第68-70页 |
| ·Simile and metaphor | 第70-72页 |
| ·Contextual comparison of the two versions in textual features | 第72-75页 |
| ·Prefaces to the TTs | 第72-73页 |
| ·Paragraphing | 第73-75页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-80页 |
| 攻读硕士学位期间主要科研成果 | 第80-81页 |
| Acknowledgements | 第81页 |
