| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 一、引言 | 第9-11页 |
| (一） 研究背景 | 第9-10页 |
| (二） 研究问题 | 第10页 |
| (三） 文章结构 | 第10-11页 |
| 二、记者招待会口译及其相关研究 | 第11-14页 |
| (一） 记者招待会口译 | 第11-12页 |
| (二） 记者招待会口译的相关研究 | 第12-14页 |
| 三、释意理论对记者招待会的指导意义 | 第14-16页 |
| (一） 释意理论 | 第14-15页 |
| (二） 释意理论对记者招待会口译的指导意义 | 第15-16页 |
| 四、释意理论视角下的记者招待会汉译英口译策略 | 第16-29页 |
| (一） 记者招待会口译的语义理解 | 第16-20页 |
| (二） 记者招待会口译的句法结构 | 第20-25页 |
| (三） 记者招待会口译的语用分析 | 第25-29页 |
| 五、结论 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 附录 | 第33-50页 |
| 致谢 | 第50页 |