| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-10页 |
| (一） 研究背景 | 第8-9页 |
| (二） 研究问题 | 第9-10页 |
| 二、口译笔记研究现状 | 第10-16页 |
| (一） 口译笔记简述 | 第10-15页 |
| (二） 口译笔记相关的研究 | 第15-16页 |
| 三、图式理论及图式理论对口译笔记现场技能操控的指导意义 | 第16-19页 |
| (一） 图式理论的概述 | 第16页 |
| (二） 图式理论的功能特点 | 第16-17页 |
| (三） 图式理论对口译笔记现场技能操控的指导意义 | 第17-19页 |
| 四、口译笔记在口译现场的技能操控的实例讨论 | 第19-31页 |
| (一） 记录的方式 | 第19-23页 |
| (二） 记录的语言 | 第23-27页 |
| (三） 记录的个性化处理 | 第27-31页 |
| 五、结论 | 第31-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |
| 附录 | 第34-56页 |
| 致谢 | 第56页 |