翻译目的论参照下的旅游翻译

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
引言	第9-11页
1. 理论基础	第11-13页
·翻译目的论的基本理论和观点	第11页
·翻译目的论运用在旅游翻译中的合理性和必要性	第11-13页
2.目的论参照下的旅游翻译错误更正	第13-19页
·语义错误及更正	第13-14页
·对原文意思理解错误	第13-14页
·对原文的信息处理不当造成漏译	第14页
·语言翻译错误及更正	第14-19页
·同义词选词不当	第14-16页
·对英汉中的"假朋友"处理不当	第16-18页
·拼写错误	第18-19页
3. 目的论参照下的旅游翻译方法要点	第19-23页
·旅游翻译过程中要注意词性的转换	第19-20页
·旅游翻译过程中要注意句子成分的转换	第20-22页
·主语转换成宾语	第20-21页
·动词的宾语转换成主语	第21页
·宾语转换成主语	第21-22页
·旅游翻译过程中要注意句式的转换	第22-23页
4. 目的论参照下的旅游翻译的修辞原则	第23-27页
·旅游翻译中要做到用词通俗易懂,避免大字眼	第23-24页
·旅游翻译中要做到句式简明	第24-27页
5. 结语	第27-29页
参考文献	第29-31页
附录:翻译资料	第31-91页
致谢辞	第91-93页