| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 1 Brief Introduction to Translation Theory | 第11-25页 |
| ·Several Concepts Relevant to Translation Studies | 第11-17页 |
| ·Definition of Theory | 第11-12页 |
| ·Definition of Translation Theory | 第12页 |
| ·Functions of Translation Theory | 第12-17页 |
| ·Enhancement of Theory Awareness to Promote the Development of Translation Studies | 第17-25页 |
| ·Tendency of Underestimating Theory in Translation Studies | 第17-19页 |
| ·Causes of the Theory Ignorance in Translation Studies | 第19-21页 |
| ·Translation Studies Call for Translation Theorists | 第21-25页 |
| Chapter 2 Arguments on Translatology | 第25-36页 |
| ·Distinction Between Translation and Translatology | 第25页 |
| ·Historical Origins of Translatology | 第25-26页 |
| ·Translatology: An Independent Discipline | 第26-29页 |
| ·Discussions on the Founding of Chinese Translatology | 第29-32页 |
| ·Views for the Chinese Translatology | 第29-30页 |
| ·Views Against the Chinese Translatology | 第30-31页 |
| ·Neutral Views on the Chinese Translatology | 第31-32页 |
| ·Brief Understanding of the Distinctiveness of Chinese Translatology | 第32-36页 |
| Chapter 3 Retrospection of TCTT | 第36-44页 |
| ·Definition of TCTT | 第36-37页 |
| ·Four Periods of TCTT | 第37-41页 |
| ·Period of Genesis | 第37-39页 |
| ·Period of Development | 第39-40页 |
| ·Period of Maturity | 第40页 |
| ·Period of Transformation | 第40-41页 |
| ·Characteristics of TCTT | 第41-44页 |
| ·Close Relation with the Traditional Chinese Culture | 第41页 |
| ·Great Emphasis on Practicality | 第41-42页 |
| ·Implicative and Fuzzy Expressions | 第42页 |
| ·Based on Empiricism and Intuition | 第42-43页 |
| ·Relatively Conservative or Less Innovative Research Means | 第43-44页 |
| Chapter 4 Modern Transformation of TCTT | 第44-64页 |
| ·TCTT in Contemporary Times | 第44-48页 |
| ·What to Be Transformed | 第48-54页 |
| ·Suggestions of Professor Wang Hongyin | 第48-52页 |
| ·Visible and Invisible Transformations | 第52-54页 |
| ·How to Transform | 第54-64页 |
| ·The Spread of Western Learning to the East | 第54-58页 |
| ·Conflicts in the Construction of Contemporary Translatology | 第58-60页 |
| ·Transformation Strategy—Mutual Elucidation Between Chinese and Western Translation Theories | 第60-64页 |
| Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
