| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| LIST OF ABBREVIATION | 第11-12页 |
| LIST OF FIGURE | 第12-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-17页 |
| ·RATIONALE AND SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第13-14页 |
| ·RESEARCH OBJECTIVES AND RESEARCH QUESTIONS | 第14页 |
| ·RESEARCH METHODOLOGY AND DATA COLLECTION | 第14页 |
| ·STRUCTURE OF THE THESIS | 第14-17页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第17-25页 |
| ·PREVIOUS STUDIES ON CHINESE-ENGLISH TRANSLATION OF PUBLIC SIGNS | 第17-18页 |
| ·PREVIOUS STUDIES ON CONTEXT | 第18-23页 |
| ·B.Malinowski | 第18-19页 |
| ·Firth | 第19-20页 |
| ·Halliday | 第20-21页 |
| ·Hymes | 第21-22页 |
| ·E.T.Hall | 第22-23页 |
| ·Kramsch | 第23页 |
| ·SUMMARY | 第23-25页 |
| CHAPTER THREE THEORETIC FRAMEWORK | 第25-35页 |
| ·BRIEF INTRODUCTION TO RELEVANCE THEORY | 第25-27页 |
| ·Relevance And Ostensive-Inferential Communication | 第25-26页 |
| ·The Optimal Relevance | 第26-27页 |
| ·CONTEXT | 第27-32页 |
| ·A Working Definition | 第28页 |
| ·Characteristics | 第28-30页 |
| ·Functions of Context | 第30-31页 |
| ·Two Aspects Of Context | 第31-32页 |
| ·THEORETICAL FRAMEWORK OF THE THESIS | 第32-35页 |
| ·Context And Public Signs | 第33页 |
| ·The Relevant Linguistic Context In Translation | 第33-35页 |
| CHAPTER FOUR CHINESE-ENGLISH TRANSLATION OF PUBLIC SIGNS FROM A CONTEXTUAL PERSPECTIVE | 第35-69页 |
| ·BRIEF INTRODUCTION TO THE PUBLIC SIGNS | 第35-48页 |
| ·Definition Of Public Signs | 第35-37页 |
| ·Classification Of Public Signs | 第37-40页 |
| ·Functions Of Public Signs | 第40-43页 |
| ·Features Of Public Signs | 第43-48页 |
| ·CONTEXT ANALYSIS IN RELEVANCE THEORY | 第48-49页 |
| ·CONTEXT RELEVANCE IN TRANSLATION | 第49-50页 |
| ·CONTEXTUAL APPROPRIATENESS IN TRANSLATED PUBLIC SIGNS | 第50-59页 |
| ·Translation In Context Of Co-text | 第50-55页 |
| ·Context Of Situation | 第55-57页 |
| ·Context Of Culture | 第57-59页 |
| ·PUBLIC SIGNS TRANSLATION IN THREE KINDS OF CONTEXT | 第59-69页 |
| ·Translation Strategies In Context Of Co-text | 第59-61页 |
| ·Translation Strategies In Context Of Situation | 第61-64页 |
| ·Translation Strategies In The Context Of Culture | 第64-69页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第69-71页 |
| ·MAJOR FINDINGS | 第69-70页 |
| ·LIMITATIONS | 第70页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH | 第70-71页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第71-73页 |
