俄语计算机术语的构成及语义问题研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、课题的理论意义和实践价值 | 第7页 |
| 二、国内外研究现状 | 第7-8页 |
| 三、研究的对象和任务 | 第8页 |
| 四、材料的来源 | 第8-9页 |
| 五、论文的结构 | 第9-10页 |
| 第一章 术语的定义及相关概念 | 第10-22页 |
| 第一节 术语的定义 | 第10-16页 |
| 一、科学语言及其构成 | 第10-12页 |
| 二、俄罗斯术语界对术语定义的不同认识 | 第12-16页 |
| 第二节 术语的特点 | 第16-19页 |
| 一、术语与通用词的关系 | 第16-17页 |
| 二、术语与其他专业词汇单位的关系 | 第17-19页 |
| 第三节 术语的意义、定义及概念的关系 | 第19-21页 |
| 本章小结 | 第21-22页 |
| 第二章 俄语计算机术语的构成 | 第22-37页 |
| 第一节 俄语术语的基本构成特点 | 第22-24页 |
| 第二节 俄语术语的常见构成方式 | 第24-25页 |
| 第三节 俄语计算机术语的构成方式 | 第25-35页 |
| 一、计算机术语的词汇-语义构成方式 | 第25-28页 |
| 二、计算机术语的形态构成方式 | 第28-31页 |
| 三、计算机术语的句法构成方式 | 第31-32页 |
| 四、通过借用方式构成术语 | 第32-35页 |
| 本章小结 | 第35-37页 |
| 第三章 俄语计算机术语的语义现象 | 第37-46页 |
| 第一节 术语中存在的若干语义现象 | 第37-41页 |
| 一、术语的多义、同音异义及同义现象 | 第37-38页 |
| 二、对术语多义、同音异义及同义现象的认识 | 第38-41页 |
| 第二节 俄语计算机术语的多义与同音异义现象 | 第41-42页 |
| 一、多义与同音异义计算机术语产生的基本原因 | 第41页 |
| 二、多义计算机术语类型与同音异义术语的来源 | 第41-42页 |
| 第三节 俄语计算机术语的同义现象 | 第42-45页 |
| 一、同义计算机术语产生的基本原因 | 第42-43页 |
| 二、同义计算机术语的主要类型 | 第43-45页 |
| 本章小结 | 第45-46页 |
| 结论 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 附录1 计算机术语对照表 | 第50-52页 |
| 附录2 计算机术语对照表(外围设备) | 第52-56页 |
| 致谢 | 第56页 |
