| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 第一节 研究的目的和意义 | 第7-8页 |
| 第二节 国内外相关研究现状 | 第8-10页 |
| 第三节 本文的主要内容和研究方法 | 第10-12页 |
| 第一章 日语敬意表达 | 第12-27页 |
| 第一节 敬意表达的概念内涵 | 第14-23页 |
| 一、日本国语审议会的《现代社会的敬意表达》报告 | 第14-19页 |
| 二、敬意表达的多样性 | 第19-20页 |
| 三、敬意表达的社会作用 | 第20-23页 |
| 第二节 日语敬意表达与敬语 | 第23-27页 |
| 第二章 日语授受表达在敬意表达中的地位 | 第27-35页 |
| 第一节 语言文化与授受表达 | 第27-28页 |
| 第二节 授受表达与日语敬意表达 | 第28-35页 |
| 第三章 授受表达的使用意识 | 第35-57页 |
| 第一节 日语授受表达使用意识的相关研究现状 | 第35-36页 |
| 第二节 「～てあげる」的使用意识 | 第36-44页 |
| 一、基于对主体心情、使用效果考虑的「～てあげる」使用意识的考察 | 第37-39页 |
| 二、基于对人际关系考虑的「～てあげる」使用意识的考察 | 第39-43页 |
| 三、小结 | 第43-44页 |
| 第三节 「～てくれる」的使用意识 | 第44-49页 |
| 一、「～てくれる」的基本机能 | 第44-47页 |
| 二、「～てくれる」的扩展机能 | 第47-49页 |
| 三、小结 | 第49页 |
| 第四节 「～てもらう」的使用意识 | 第49-54页 |
| 一、使役型「～てもらう」的恩惠性 | 第50-52页 |
| 二、被动型「～てもらう」的恩惠性 | 第52-53页 |
| 三、小结 | 第53-54页 |
| 第五节 「～させていただく」的使用意识 | 第54-57页 |
| 一、「～させていただく」的使用意识 | 第54-55页 |
| 二、构成「～させていただく」的使用意识的社会因素 | 第55-57页 |
| 结论 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 致谢 | 第61页 |