| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter 1 A Survey of the Research | 第16-26页 |
| ·Style and Stylistic Awareness (in Translation) | 第16-19页 |
| ·Style | 第17-19页 |
| ·Stylistic Awareness (in Translation) | 第19页 |
| ·Translation and Translation Competence | 第19-22页 |
| ·Translation | 第20页 |
| ·Translation Competence | 第20-22页 |
| ·The Significance of the Cultivation of Stylistic Translation Awareness to the Improvement in Translation Competence | 第22-24页 |
| ·The Significance of Stylistic Translation | 第22-23页 |
| ·The Significance of the Cultivation of Stylistic Translation Awareness to the Teaching for BTI | 第23-24页 |
| Summary | 第24-26页 |
| Chapter 2 Some Investigations into the Existing Stylistic Translation Teaching and Research for BTI | 第26-39页 |
| ·Investigations and the Results | 第26-30页 |
| ·Analyses of the Investigation Results | 第30-35页 |
| ·The Absence of Theoretical Research | 第30-32页 |
| ·The Deficiency of Teaching Practice | 第32-34页 |
| ·The Faint Stylistic Awareness of Students' Translation Performance | 第34-35页 |
| ·Investigation Implications | 第35-37页 |
| ·The Need to Arouse Stylistic Translation Awareness | 第35-36页 |
| ·The Need to Construct Theoretical Research Platforms | 第36-37页 |
| ·The Need to Improve Teaching Practice | 第37页 |
| Summary | 第37-39页 |
| Chapter 3 Suggestions for Stylistic Translation Teaching for BTI | 第39-65页 |
| ·Teaching Objectives of Stylistic Translation for BTI | 第39-41页 |
| ·Teaching Objectives for BTI | 第39-40页 |
| ·Teaching Objectives of Stylistic Translation for BTI | 第40-41页 |
| ·Teaching Model of Stylistic Translation for BTI | 第41-53页 |
| ·Cognitive Basis of the Model | 第41-51页 |
| ·Teaching Model of Stylistic Translation for BTI | 第51-53页 |
| ·Application of the Model:A Case in Point | 第53-63页 |
| ·Overall Teaching Design for Stylistic Translation | 第53-54页 |
| ·Suggested Teaching Procedures | 第54-63页 |
| Summary | 第63-65页 |
| Conclusion | 第65-67页 |
| Notes | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-73页 |
| Appendixes | 第73-97页 |
| AppendixⅠ 全国获准设置BTI院校名录与网址链接 | 第73-74页 |
| AppendixⅡ 部分外语类核心期刊中关于翻译教学的文章 | 第74-79页 |
| AppendixⅢ 各样本院校BTI培养目标与课程设置 | 第79-86页 |
| AppendixⅣ 主要翻译教材情况统计 | 第86-93页 |
| AppendixⅤ 关于BTI、MTI培养目标的讨论 | 第93-97页 |
| 附表 | 第97页 |
