| 中文摘要 | 第3-6页 |
| abstract | 第6-8页 |
| 第一章 绪论 | 第11-18页 |
| 1.1 选题意义 | 第11-12页 |
| 1.2 国内外研究状况简介 | 第12-16页 |
| 1.2.1 俄语文献研究综述 | 第12-14页 |
| 1.2.2 汉语文献研究综述 | 第14-16页 |
| 1.3 解决问题拟采用的理论、方法和语料来源 | 第16-17页 |
| 1.3.1 拟采用的理论 | 第16页 |
| 1.3.2 拟采用的研究方法 | 第16-17页 |
| 1.4 语料来源 | 第17-18页 |
| 第二章 汉俄语中与外在美相关的成语 | 第18-24页 |
| 2.1 汉语中跟外在美有关的成语 | 第18-21页 |
| 2.1.1 表示容貌美的成语 | 第18-20页 |
| 2.1.2 表征服饰美的成语 | 第20页 |
| 2.1.3 表征举止美的成语 | 第20-21页 |
| 2.2 俄语中跟外在美有关的成语 | 第21-24页 |
| 2.2.1 表征容貌美的成语 | 第21-22页 |
| 2.2.2 表征服饰美的成语 | 第22-23页 |
| 2.2.3 表征举止美的成语 | 第23-24页 |
| 第三章 汉俄成语中表现出来的“美”的观念的对比分析 | 第24-39页 |
| 3.1 汉俄成语表现出来的“美”的相同点 | 第24-29页 |
| 3.1.1 容貌美 | 第24-28页 |
| 3.1.2 举止的美 | 第28-29页 |
| 3.2 汉俄成语表现出来的“美”的不同点 | 第29-39页 |
| 3.2.1 汉俄语成语中“美”的差异 | 第30-34页 |
| 3.2.2 俄语成语中独有的“美”的观念 | 第34-37页 |
| 3.2.3 汉语成语中独有的“美”的观念 | 第37-39页 |
| 第四章 汉俄成语中“美”的异同的原因分析 | 第39-59页 |
| 4.1 .相似观念的原因分析 | 第39-42页 |
| 4.1.1 容貌美相似观念的原因 | 第40-42页 |
| 4.1.2 举止美相似观念的原因 | 第42页 |
| 4.2 不同观念的原因分析 | 第42-59页 |
| 4.2.1 汉俄文化中“美”的差异 | 第42-47页 |
| 4.2.2 俄罗斯文化中“美”的特点 | 第47-49页 |
| 4.2.3 汉文化中“美”的特点 | 第49-52页 |
| 4.2.4 女性美与社会地位的关系 | 第52-56页 |
| 4.2.5 男性美与社会地位的关系 | 第56-59页 |
| 第五章 成语教学的建议和方法 | 第59-69页 |
| 5.1 成语教学的重要性和难点 | 第59-64页 |
| 5.1.1 成语教学的重要性 | 第59-62页 |
| 5.1.2 成语教学的目的和难点 | 第62-64页 |
| 5.2 成语教学的方法 | 第64-69页 |
| 第六章 结语 | 第69-76页 |
| 参考文献 | 第76-81页 |
| 附录 | 第81-95页 |
| 致谢 | 第95页 |