| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract (in Chinese and English) | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第14-20页 |
| 1.1 Background and Aims | 第14-17页 |
| 1.1.1 Study on Perception Clauses | 第14-15页 |
| 1.1.2 Grammatical Metaphor Theory | 第15页 |
| 1.1.3 Research Aims | 第15-17页 |
| 1.2 Research Questions and Methodologies | 第17-18页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter Two Literature Review | 第20-34页 |
| 2.1 Research of Perception Verbs | 第20-25页 |
| 2.1.1 Research from Traditional Grammar | 第20-21页 |
| 2.1.2 Research from Systemic Functional Grammar | 第21-22页 |
| 2.1.3 Research from Cognitive Grammar | 第22-24页 |
| 2.1.4 Contrastive Research | 第24-25页 |
| 2.2 Study of Grammatical Metaphor Theory | 第25-32页 |
| 2.2.1 Definition and Categorization | 第26-30页 |
| 2.2.2 Presumptions and Research Methods | 第30-32页 |
| 2.3 Summary | 第32-34页 |
| Chapter Three Theoretical Foundations and Framework | 第34-41页 |
| 3.1 SFL Approach on the Study of Grammatical Metaphors | 第34-38页 |
| 3.1.1 Study of Ideational Functions | 第34-36页 |
| 3.1.2 Study of Interpersonal Functions | 第36-37页 |
| 3.1.3 Study of Textual Functions | 第37-38页 |
| 3.2 The Prototype Theory | 第38-40页 |
| 3.2.1 Definition of Prototypes | 第38-39页 |
| 3.2.2 Prototypical Use of Perception Verbs | 第39-40页 |
| 3.3. Summary | 第40-41页 |
| Chapter Four Functional Analysis on Metaphorical Perceptional Clauses in English and Chinese | 第41-58页 |
| 4.1 Perceptional Clauses | 第41-49页 |
| 4.1.1 Congruent Forms | 第41-44页 |
| 4.1.2 Metaphorical Forms | 第44-49页 |
| 4.1.2.1 From Perception to Cognition | 第44-45页 |
| 4.1.2.2 From Perception to Material | 第45-48页 |
| 4.1.2.3 From Perception to Other Perception | 第48-49页 |
| 4.2 Study from Ideational Function | 第49-52页 |
| 4.2.1 Mental and Material Process | 第49-51页 |
| 4.2.2 Process Shifts | 第51-52页 |
| 4.3 Study from Interpersonal and Textual Functions | 第52-53页 |
| 4.4 Contrast between English and Chinese | 第53-56页 |
| 4.4.1 Seeing Clauses | 第53-54页 |
| 4.4.2 Hearing Clauses | 第54-55页 |
| 4.4.3 Smelling Clauses | 第55页 |
| 4.4.4 Tasting Clauses | 第55-56页 |
| 4.4.5 Feeling Clauses | 第56页 |
| 4.5 Summary | 第56-58页 |
| Chapter Five Semantic Analysis of Perceptional Clauses in English and Chinese | 第58-79页 |
| 5.1 Seeing Clauses | 第58-69页 |
| 5.1.1 Study on Seeing Clause | 第58-63页 |
| 5.1.1.1 Meanings of Seeing Clauses | 第58-61页 |
| 5.1.1.2 Study on Metaphorical Meanings of KAN | 第61-63页 |
| 5.1.2 Mapping between Domains | 第63-69页 |
| 5.1.2.1 Visual Perception Domain | 第64-65页 |
| 5.1.2.2 Mapping onto Mental Cognition Domain | 第65-67页 |
| 5.1.2.3 Mapping onto Social Interaction Domain | 第67-68页 |
| 5.1.2.4 Mapping onto Material World Domain | 第68页 |
| 5.1.2.5 Mapping across the Perception Domain | 第68-69页 |
| 5.2 Hearing Clauses | 第69-72页 |
| 5.2.1 Meanings of Hear and KAN | 第69-70页 |
| 5.2.2 Mapping between Domains | 第70-72页 |
| 5.2.2.1 Mapping onto Mental Domains | 第71-72页 |
| 5.2.2.2 Mapping onto Social Domains | 第72页 |
| 5.3 Smelling Clauses | 第72-75页 |
| 5.3.1 Meanings of Smell and Wen | 第72-73页 |
| 5.3.2 Mapping between Domains | 第73-75页 |
| 5.3.2.1 Mapping onto Mental Domain | 第74页 |
| 5.3.2.2 Mapping onto Material Domain | 第74-75页 |
| 5.4 Tasting Clauses | 第75-76页 |
| 5.4.1 Meanings of Taste and Chang | 第75页 |
| 5.4.2 Mapping between Domains | 第75-76页 |
| 5.5 Feeling Clauses | 第76-78页 |
| 5.5.1 Meanings of Feeling Clauses | 第76-77页 |
| 5.5.2 Mapping between Domains | 第77-78页 |
| 5.5.2.1 Mapping onto Mental Domain | 第77-78页 |
| 5.5.2.2 Mapping onto Material Domain | 第78页 |
| 5.6 Summary | 第78-79页 |
| Chapter Six Conclusion | 第79-81页 |
| References | 第81-84页 |
