| 要旨 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| 第一章 はじめに | 第10-11页 |
| 第二章 流暢さをめぐって | 第11-13页 |
| 第三章 海峡両岸通訳コンテスト | 第13-17页 |
| 3.1 大会要項 | 第13-15页 |
| 3.2 要旨通訳 | 第15-17页 |
| 第四章 音響解析·統計ソフトによる実証研究 | 第17-27页 |
| 4.1 データ收集 | 第17-24页 |
| 4.1.1 発話速度 | 第17-19页 |
| 4.1.2 ポーズ長 | 第19-22页 |
| 4.1.3 発声時間比 | 第22页 |
| 4.1.4 調音速度 | 第22页 |
| 4.1.5 平均発話長 | 第22-23页 |
| 4.1.6 流暢性評価 | 第23-24页 |
| 4.2 統計分析 | 第24-27页 |
| 4.2.1 記述統計 | 第24-26页 |
| 4.2.2 相關分析 | 第26-27页 |
| 第五章 結果おょび考察 | 第27-38页 |
| 5.1 発話速度 | 第27-28页 |
| 5.2 ポーズ長 | 第28-33页 |
| 5.3 発声時間比 | 第33-34页 |
| 5.4 調音速度 | 第34-35页 |
| 5.5 平均発話長 | 第35-36页 |
| 5.6 流暢性評価 | 第36-38页 |
| 第六章 まとめ | 第38-41页 |
| 付録 | 第41-83页 |
| 参考文献 | 第83-85页 |
| 謝辞 | 第85页 |