| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| ·研究对象、研究内容和选题理由 | 第9-10页 |
| ·理论来源和研究意义 | 第10-11页 |
| ·研究方法和语料来源 | 第11-13页 |
| 第一章 汉语“什么”与英语“what”的国内外研究现状 | 第13-17页 |
| ·“什么”一词的研究现状 | 第13-14页 |
| ·“what”一词的研究现状 | 第14-15页 |
| ·“什么”和“what”的对比研究现状 | 第15-16页 |
| ·小结 | 第16-17页 |
| 第二章 汉语疑问代词“什么”与英语疑问代词“what”的句法特点对比研究 | 第17-34页 |
| ·“什么”与“what”的句法特点 | 第17-28页 |
| ·“什么”与“what”作主语 | 第17-20页 |
| ·“什么”与“what”作宾语 | 第20-24页 |
| ·“什么”与“what”作定语 | 第24-26页 |
| ·“什么”用在两个重叠谓词间的用法 | 第26-28页 |
| ·“什么”用在两个重叠谓词间的用法考察 | 第26-28页 |
| ·“what”用在两个重叠谓词间的用法 | 第28页 |
| ·“什么”与“what”的组合形式比较 | 第28-31页 |
| ·组合式疑问短语“什么+x”与“what+x” | 第28-31页 |
| ·“什么”的重叠形式比较 | 第31-32页 |
| ·“什么”的重叠形式 | 第31-32页 |
| ·“what”的重叠形式 | 第32页 |
| ·小结 | 第32-34页 |
| 第三章 汉语疑问代词“什么”与英语疑问代词“what”的语义特点对比研究 | 第34-45页 |
| ·“什么”与“what”的疑问语义分类 | 第34-39页 |
| ·“v（心理活动类词）+什么”与“v（心理活动类词）+ what”的意义对比研究 | 第35-37页 |
| ·介词附加式短语“x+什么”与“what+x”的意义对比研究 | 第37-39页 |
| ·“什么”与“what”在疑问句认知信息上的意义分类对比研究 | 第39-41页 |
| ·“什么”与“what”在非疑问语境中的语义类型对比研究 | 第41-43页 |
| ·小结 | 第43-45页 |
| 第四章 汉语疑问代词“什么”与英语疑问代词“what”的语用特点对比研究 | 第45-62页 |
| ·“什么”与“what”在疑问用法中的语用分析 | 第45-48页 |
| ·“什么”与“what”独立成句情况考察 | 第45-47页 |
| ·“什么”与“what”语调与意义对比考察 | 第47-48页 |
| ·“什么”与“what”的非疑问用法 | 第48-60页 |
| ·否定用法对比 | 第48-50页 |
| ·感叹用法对比 | 第50-52页 |
| ·虚指用法对比 | 第52-55页 |
| ·任指用法对比 | 第55-58页 |
| ·重叠用法对比 | 第58-59页 |
| ·列举用法对比 | 第59-60页 |
| ·小结 | 第60-62页 |
| 结语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 详细摘要 | 第67-70页 |
