首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《敬业与怠工》(节选)翻译实践报告

中文摘要第3-4页
ABSTRACT第4页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第6-8页
    1.1 BACKGROUND OF THE PROJECT第6页
    1.2 SIGNIFICANCE OF THE PROJECT第6-7页
    1.3 REPORT LAYOUT第7-8页
CHAPTER TWO ANALYSIS OF THE SOURCE TEXT第8-10页
    2.1 ANALYSIS OF THE CONTENTS第8页
    2.2 ANALYSIS OF THE FEATURES第8-9页
    2.3 SUMMARY第9-10页
CHAPTER THREE PREPARATION第10-15页
    3.1 READING THROUGH THE BOOK第10页
    3.2 READING PARALLEL TEXTS第10-11页
    3.3 IDENTIFYING THE TEXT TYPES第11-12页
    3.4 THEORETICAL SUPPORT第12-13页
    3.5 OBTAINING NECESSARY TOOLS AND REFERENCE BOOKS第13-15页
CHAPTER FOUR DIFFICULTIES IN TRANSLATION AND SOLUTIONS第15-28页
    4.1 DIFFICULTIES IN TRANSLATION第15页
    4.2 SOLUTIONS TO DIFFICULTIES IN TRANSLATION第15-26页
        4.2.1 On the Lexical Level第15-21页
        4.2.2 On the Syntactic Level第21-24页
        4.2.3 On the Dsicoursal Level第24-26页
    4.3 SUMMARY第26-28页
CHAPTER FIVE CONCLUSION第28-30页
    5.1 LESSONS GAINED第28页
    5.2 PROBLEMS TO BE SOLVED第28-30页
ACKNOWLEDGEMENTS第30-31页
REFERENCES第31-32页
APPENDIX I SOURCE TEXT AND TARGET TEXT第32-55页
APPENDIX II GLOSSARY第55-60页

论文共60页,点击 下载论文
上一篇:《语料库语言学:语言结构与用法研究》(节选)翻译实践报告
下一篇:《无为:自发性的艺术与科学》(第一章)翻译报告