| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第11-13页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第13-17页 |
| 2.1 Listening Analysis in Interpreting | 第13-14页 |
| 2.2 Theory Basis | 第14-17页 |
| CHAPTER Ⅲ PROBLEMS WITH LISTENING ANALYSIS | 第17-32页 |
| 3.1 Listening Analysis Obstacles at Discourse Level | 第17-25页 |
| 3.1.1 Inappropriate Note-taking | 第18-23页 |
| 3.1.2 Long Segments | 第23-25页 |
| 3.2 Obstacles at Sentence Level | 第25-27页 |
| 3.3 Obstacles at Lexical Level | 第27-29页 |
| 3.4 Obstacles at Extra-linguistic Knowledge Level | 第29-32页 |
| 3.4.1 Common Symbols | 第30页 |
| 3.4.2 No Direct Equivalence | 第30-32页 |
| CHAPTER Ⅳ SOLUTIONS TO OBSTACLES IN LISTENING ANALYSIS | 第32-48页 |
| 4.1 Solutions at Discourse Level | 第32-40页 |
| 4.1.1 Appropriate Note-taking | 第32-37页 |
| 4.1.2 Anticipation | 第37-40页 |
| 4.2 Solutions at Sentence Level | 第40-44页 |
| 4.2.1 Syntax Analysis for Long and Complex Sentences | 第40-43页 |
| 4.2.2 Key Words in Long and Complex Sentences | 第43-44页 |
| 4.3 Taking Advantage of the Context for Words and Expressions | 第44-46页 |
| 4.4 A Large Knowledge Pool | 第46-48页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第48-50页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第50-51页 |
