| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Project Description | 第10-14页 |
| Source Text / Target Text | 第14-56页 |
| Translation Report | 第56-82页 |
| I. Introduction | 第56-58页 |
| II. Nida’s Back-transformation Theory and Previous Studies on the“Noun+of+Noun”Structure | 第58-65页 |
| 2.1 An Overview of Back-transformation Theory | 第58-61页 |
| 2.2 Previous Studies on the “Noun+of+Noun” Structure | 第61-65页 |
| III. Classifications of the“Noun+of+Noun”Structure in Ground Penetrating Radar | 第65-69页 |
| 3.1 Object-Abstract Category | 第66页 |
| 3.2 Abstract-Object Category | 第66-67页 |
| 3.3 Event-Object Category | 第67页 |
| 3.4 Object-Object Category | 第67-69页 |
| IV. Translation Strategies of the“Noun+of+Noun”Structure | 第69-79页 |
| 4.1 Translating into “de” Structure | 第69-72页 |
| 4.1.1 Translating into “N1 de N2” | 第70-71页 |
| 4.1.2 Translating into “N2 de N1” | 第71-72页 |
| 4.2 Omitting “de” Structure | 第72-77页 |
| 4.2.1 Word-class Shift | 第73-74页 |
| 4.2.2 Set Collocation Translation | 第74-75页 |
| 4.2.3 Zero Translation | 第75-77页 |
| 4.3 Translating into Other Expressions | 第77-79页 |
| V. Conclusion | 第79-82页 |
| Bibliography | 第82-84页 |
| Appendix A: Glossary of Key Terms | 第84-90页 |
| Appendix B: 攻读学位期间发表的论文与科研成果清单 | 第90页 |
