| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-33页 |
| 2.1 An Overview of Previous Studies on Japanese Auxiliary Words | 第15页 |
| 2.2 An Overview of Studies on English Auxiliary Words | 第15-17页 |
| 2.3 An Overview of Studies on Contrastive Linguistics | 第17-33页 |
| 2.3.1 Definition of Contrastive Linguistics | 第17-20页 |
| 2.3.2 Classifications of Contrastive linguistics | 第20-25页 |
| 2.3.2.1 Theoretical Contrastive Linguistics | 第20-22页 |
| 2.3.2.2 Applied Contrastive Linguistics | 第22-25页 |
| 2.3.3 An Overview of Contrastive linguistics between Japanese and English | 第25-33页 |
| 2.3.3.1 Historical background | 第25页 |
| 2.3.3.2 Research scope of Contrastive linguistics between Japanese and English | 第25-26页 |
| 2.3.3.3 Research trend of Contrastive linguistics between Japanese and English | 第26-33页 |
| Chapter Three Transfer Language | 第33-44页 |
| 3.1 An Overview of Transfer Language | 第33-34页 |
| 3.2 Classifications of Language Transfer | 第34-44页 |
| 3.2.1 A functional classification of transfer | 第34-37页 |
| 3.2.1.1 Positive transfer | 第34-35页 |
| 3.2.1.2 Negative transfer | 第35-37页 |
| 3.2.2 A linguistic classification of transfer | 第37-44页 |
| Chapter Four Contrast between Japanese and English Auxiliary Words | 第44-63页 |
| 4.1 Classification of Japanese Auxiliary Words | 第44-46页 |
| 4.2 Classification of English Auxiliary Words | 第46-52页 |
| 4.3 The Contrast between Japanese and English Auxiliary Words and Language Transfer | 第52-60页 |
| 4.3.1 The Contrast between Case Makers in Japanese and Preposition in English | 第52-55页 |
| 4.3.2 The Contrast between Adnominal Particles in Japanese and English | 第55-57页 |
| 4.3.3 The Contrast between Adverbial Particles in Japanese and English | 第57-58页 |
| 4.3.4 The Contrast between Binding Particles in Japanese and English | 第58-59页 |
| 4.3.5 The Contrast between Conjunctive Particles in Japanese and English | 第59-60页 |
| 4.3.6 The Contrast between Sentence Ending Particles in Japanese and English | 第60页 |
| 4.4 Positive Language Transfer between Japanese and English Auxiliary Words | 第60-61页 |
| 4.5 Negative Language Transfer between Japanese and English Auxiliary Words | 第61-63页 |
| Chapter Five Conclusion | 第63-66页 |
| 5.1 Major Findings | 第63页 |
| 5.2 Implications for Teaching | 第63-66页 |
| Bibliography | 第66-68页 |
