| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One: Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·The Significance of the Research | 第10页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two: Schema Theory | 第12-17页 |
| ·Definition of Schema Theory | 第12-13页 |
| ·Classification of Schema | 第13-14页 |
| ·Features of Schema | 第14-17页 |
| Chapter Three: Overview of Interpreting Studies | 第17-24页 |
| ·Interpreting Research as an Interdisciplinary Subject | 第17-18页 |
| ·Simultaneous Interpreting Selected as Subject of the Thesis | 第18-19页 |
| ·Feasibility of Applying Schema Theory into the Instruction of SI | 第19-22页 |
| ·Typical Features of SI | 第19-20页 |
| ·The Role of Context in Interpretation | 第20-22页 |
| ·The Effort Model | 第22-24页 |
| Chapter Four: Simultaneous Interpreting-in the Perspective of Schema Theory | 第24-40页 |
| ·Application of Schema in the Comprehension Stage | 第24-35页 |
| ·Language Understanding | 第24-25页 |
| ·Knowledge-Based Processing | 第25-28页 |
| ·The Role of Schema in Comprehension | 第28-35页 |
| ·Using Knowledge of the World | 第30-32页 |
| ·Schematic Processing in Comprehension | 第32-35页 |
| ·Application of Schema in the Production Stage | 第35-40页 |
| ·Four Stages of Production Process | 第35-37页 |
| ·Schematic Processing in Production | 第37-40页 |
| Chapter Five: Application Significance to Simultaneous Interpreting Instruction | 第40-53页 |
| ·Overview of Interpreting Instruction and Its Problems | 第40-42页 |
| ·Theoretical Research on Interpreting Instruction | 第40-41页 |
| ·Problems of Interpreting in China | 第41-42页 |
| ·Application Significance of Schema Theory in SI Instruction | 第42-49页 |
| ·The Activation of Appropriate Schemata | 第42-43页 |
| ·Reconstruction of Details in Certain Schemata | 第43-44页 |
| ·Schema in Different Genres of Discourses | 第44-49页 |
| ·Narrative Speech | 第44-46页 |
| ·Expository Speech | 第46-47页 |
| ·Argumentative Speech | 第47-49页 |
| ·The Suggestions of Skilled Expert Coping with Simultaneous Interpreting | 第49-53页 |
| Chapter Six: Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
