| 摘要 | 第6-9页 |
| abstract | 第9-12页 |
| 越语摘要 | 第13-23页 |
| 第一章 绪论 | 第23-36页 |
| 1.1. 语序在汉语教学中的重要地位 | 第23-25页 |
| 1.2. 本文的研究方案 | 第25-27页 |
| 1.2.1. 研究对象 | 第25-26页 |
| 1.2.2. 研究的意义 | 第26-27页 |
| 1.3. 理论依据与语料来源 | 第27-28页 |
| 1.3.1. 理论依据 | 第27页 |
| 1.3.2. 语料来源 | 第27-28页 |
| 1.4. 本文的技术路线与结构框架 | 第28-30页 |
| 1.4.1. 技术路线 | 第28-29页 |
| 1.4.2. 结构框架 | 第29-30页 |
| 1.5. 现代汉、越语多项状语连用语序研究状况 | 第30-36页 |
| 1.5.1. 汉语多项状语连用语序研究状况 | 第30-33页 |
| 1.5.2. 越语多项状语连用语序研究状况 | 第33-34页 |
| 1.5.3. 汉、越语多项状语连用语序研究状况 | 第34-36页 |
| 第二章 汉语、越语状语的构成成分和语义类型 | 第36-53页 |
| 2.1. 汉语、越语状语的构成成分 | 第36-45页 |
| 2.1.1. 汉语状语的构成成分 | 第36-39页 |
| 2.1.2. 越语状语的构成成分 | 第39-45页 |
| 2.2. 汉语、越语状语的语义类型 | 第45-47页 |
| 2.2.1. 汉语状语的语义类型 | 第45-46页 |
| 2.2.2. 越语状语的语义类型 | 第46-47页 |
| 2.3. 本文的状语分类 | 第47-50页 |
| 2.4. 本章小结 | 第50-53页 |
| 第三章 汉、越语多项外围性状语连用语序对比 | 第53-90页 |
| 3.1. 汉语多项外围性状语连用语序 | 第53-64页 |
| 3.1.1. 外围性状语的类别、位置与功能 | 第53-56页 |
| 3.1.2. 多项外围性状语连用的顺序排列 | 第56-63页 |
| 3.1.3. 排序规律 | 第63-64页 |
| 3.2. 越语多项外围性状语连用语序 | 第64-84页 |
| 3.2.1. 外围性状语的类别、位置与功能 | 第64-70页 |
| 3.2.2. 多项外围性状语连用的顺序排列 | 第70-84页 |
| 3.2.3. 排序规律 | 第84页 |
| 3.3. 本章小结 | 第84-90页 |
| 3.3.1. 关于汉、越语外围性状语的类别、位置、功能 | 第84-85页 |
| 3.3.2. 关于汉、越语多项外围性状语连用语序的对比 | 第85-90页 |
| 第四章 汉、越语多项限制性状语连用语序对比 | 第90-140页 |
| 4.1. 汉语多项限制性状语的连用语序 | 第90-108页 |
| 4.1.1. 多项限制性状语的类别、位置与功能 | 第90-92页 |
| 4.1.2. 多项限制性状语连用的顺序排列 | 第92-106页 |
| 4.1.3. 排序规律 | 第106-108页 |
| 4.2. 越语多项限制性状语的连用语序 | 第108-137页 |
| 4.2.1. 多项限制性性状语的类别、位置与功能 | 第108-111页 |
| 4.2.2. 多项限制性状语连用的顺序排列 | 第111-134页 |
| 4.2.3. 排序规律 | 第134-137页 |
| 4.3. 本章小结 | 第137-140页 |
| 4.3.1. 关于汉、越语限制性状语的类别、位置、功能 | 第137页 |
| 4.3.2. 关于汉、越语多项限制性状语连用语序的对比 | 第137-140页 |
| 第五章 汉、越语多项描写性状语连用语序对比 | 第140-156页 |
| 5.1. 汉语多项描写性状语连用语序 | 第140-145页 |
| 5.1.1. 多项描写性状语的类别、位置与功能 | 第140-142页 |
| 5.1.2. 多项描写性状语连用的顺序排列 | 第142-145页 |
| 5.1.3. 排序规律 | 第145页 |
| 5.2. 越语多项描写性状语连用语序 | 第145-152页 |
| 5.2.1. 多项描写性状语的类别、位置与功能 | 第145-148页 |
| 5.2.2. 多项描写性状语连用的顺序排列 | 第148-151页 |
| 5.2.3. 排序规律 | 第151-152页 |
| 5.3. 本章小结 | 第152-156页 |
| 5.3.1. 关于汉、越语描写性状语的类别、位置、功能 | 第152-153页 |
| 5.3.2. 关于汉、越语多项描写性状语连用语序的对比 | 第153-156页 |
| 第六章 汉、越语多项方式性状语连用语序对比 | 第156-183页 |
| 6.1. 汉语多项方式性状语连用语序 | 第156-165页 |
| 6.1.1. 多项方式性状语的类别、位置与功能 | 第156-159页 |
| 6.1.2. 多项方式性状语连用的顺序排列 | 第159-165页 |
| 6.1.3. 排序规律 | 第165页 |
| 6.2. 越语多项方式性状语连用语序 | 第165-179页 |
| 6.2.1. 多项方式性状语的类别、位置与功能 | 第166-169页 |
| 6.2.2. 多项方式性状语连用的顺序排列 | 第169-177页 |
| 6.2.3. 排序规律 | 第177-179页 |
| 6.3. 本章小结 | 第179-183页 |
| 6.3.1. 关于汉、越语方式性状语的类别、位置、功能 | 第179页 |
| 6.3.2. 关于汉、越语多项方式性状语连用语序的对比 | 第179-183页 |
| 第七章 汉、越语多项各类状语连用语序对比 | 第183-201页 |
| 7.1. 汉语多项各类状语连用的排列顺序 | 第183-188页 |
| 7.2. 越语多项各类状语连用的排列顺序 | 第188-192页 |
| 7.3. 汉、越语多项各类状语连用的语序对比 | 第192-199页 |
| 7.4. 本章小结 | 第199-201页 |
| 第八章 制约汉、越语多项状语语序的因素 | 第201-214页 |
| 8.1. 制约汉、越语多项状语语序的语言内部因素 | 第201-206页 |
| 8.1.1. 语音因素 | 第201-203页 |
| 8.1.2. 语义接近原则 | 第203-204页 |
| 8.1.3. 语义范围原则 | 第204-206页 |
| 8.2. 制约汉、越语多项状语语序的语言外部因素 | 第206-212页 |
| 8.2.1. 空间范围原则 | 第206-207页 |
| 8.2.2. 时间像似性原则 | 第207-209页 |
| 8.2.3. 渐增性原则 | 第209-210页 |
| 8.2.4. 凸显焦点原则 | 第210-211页 |
| 8.2.5. 约定俗成原则 | 第211-212页 |
| 8.3. 本章小结 | 第212-214页 |
| 第九章 现代汉、越语多项状语连用的语义指向的探讨 | 第214-225页 |
| 9.1. 语义指向理论 | 第214-216页 |
| 9.2. 汉语和越语多项状语语义的同指 | 第216-219页 |
| 9.2.1. 语义指向主语的汉语和越语多项状语 | 第216-217页 |
| 9.2.2. 语义指向谓语中心语的汉语和越语多项状语 | 第217-218页 |
| 9.2.3. 语义指向宾语的汉语和越语多项状语 | 第218-219页 |
| 9.3. 汉语和越语多项状语语义的异指 | 第219-222页 |
| 9.3.1. 语义指向主语和谓语中心语的汉语和越语多项状语 | 第219-220页 |
| 9.3.2. 语义指向主语和宾语的汉语和越语多项状语 | 第220-221页 |
| 9.3.3. 语义指向谓语中心和宾语的汉语和越语多项状语 | 第221-222页 |
| 9.3.4. 语义指向主语、谓语中心和宾语的汉语和越语多项状语 | 第222页 |
| 9.4. 汉语和越语多项状语语义的兼指 | 第222-223页 |
| 9.4.1. 语义兼指主语和谓语中心语的汉、越语多项状语 | 第222-223页 |
| 9.4.2. 语义兼指谓语中心和宾语的汉语和越语多项状语 | 第223页 |
| 9.5. 本章小结 | 第223-225页 |
| 第十章 多项状语连用语序的语言类型学观照 | 第225-236页 |
| 10.1. 语言类型学理论 | 第225-229页 |
| 10.2. 跨语言角度下的多项状语语序 | 第229-235页 |
| 10.3. 本章小结 | 第235-236页 |
| 第十一章 结论 | 第236-242页 |
| 11.1. 本文研究的主要成果 | 第236-241页 |
| 11.2. 创新点 | 第241页 |
| 11.3. 局限性与展望 | 第241-242页 |
| 参考文献 | 第242-248页 |
| 附录 | 第248-253页 |
| 后记 | 第253页 |
