《华英通语》研究

摘要	第4-5页
Abstract	第5页
绪论	第7-12页
第一节 学术史回顾	第7-9页
第二节 本课题研究主要解决的问题	第9-11页
第三节 本课题主要的研究方法	第11-12页
第一章《华英通语》的作者与成书背景	第12-23页
第一节《华英通语》成书的社会背景	第12-15页
第二节 从《鬼话》到《华英通语》	第15-20页
第三节《华英通语》作者探析	第20-23页
第二章《华英通语》主要版本的比较及流布	第23-37页
第一节《华英通语》主要版本及流传情况	第23-30页
第二节《华英通语》福泽本与哈佛本比较研究	第30-37页
第三章《华英通语》的编纂特点	第37-56页
第一节 行文的方言化与口语化	第37-47页
第二节 编纂内容的重商性	第47-51页
第三节 编纂策略的本土化	第51-56页
第四章《华英通语》的影响与价值	第56-63页
第一节《华英通语》在华人中的影响	第56-58页
第二节《华英通语》在日本的影响	第58-60页
第三节《华英通语》的价值	第60-63页
结语	第63-64页
参考文献	第64-66页
附录：《华英通语》诸版本书影	第66-69页
攻读硕士学位期间公开发表的论文	第69-70页
后记	第70页