| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 The Background of the Study | 第8-9页 |
| 1.2 Significance and Purpose of the Study | 第9-10页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-26页 |
| 2.1 Definition of Related Concepts | 第12-16页 |
| 2.1.1 Transfer | 第12页 |
| 2.1.2 Language Transfer | 第12-13页 |
| 2.1.3 The Types of Language Transfer | 第13-14页 |
| 2.1.4 The Negative Transfer of Mother Tongue | 第14-16页 |
| 2.1.5 English Writing | 第16页 |
| 2.2 Related Theories of Language Transfer | 第16-23页 |
| 2.2.1 Contrastive Analysis Theory | 第17-18页 |
| 2.2.2 Inter-Language Theory | 第18-20页 |
| 2.2.3 Error Analysis Theory | 第20-23页 |
| 2.3 Related Studies about Negative Transfer in English Writing | 第23-26页 |
| Chapter Three Research Design | 第26-30页 |
| 3.1 Research Target | 第26页 |
| 3.2 Research Questions | 第26-27页 |
| 3.3 Research Subjects | 第27-28页 |
| 3.4 Research Instruments | 第28-30页 |
| Chapter Four Analysis and Discussion | 第30-44页 |
| 4.1 The Results of Questionnaire | 第30页 |
| 4.2 Global Description of Inter-lingual Errors | 第30-44页 |
| 4.2.1 Analysis of Lexical Errors | 第31-34页 |
| 4.2.1.1 The Phenomena of Coinage | 第32页 |
| 4.2.1.2 Confusion of Word Selection | 第32-33页 |
| 4.2.1.3 Word Collocation Errors | 第33页 |
| 4.2.1.4 The Causes of Lexical Errors | 第33-34页 |
| 4.2.2 Morphology Errors | 第34-38页 |
| 4.2.2.1 Verb Morphology Errors | 第35页 |
| 4.2.2.2 Noun Morphology Errors | 第35-36页 |
| 4.2.2.3 Tense Errors | 第36-37页 |
| 4.2.2.4 The Causes of Morphology Errors | 第37-38页 |
| 4.2.3 Syntax Errors | 第38-42页 |
| 4.2.3.1 Redundancy | 第38-39页 |
| 4.2.3.2 Clause Errors | 第39-40页 |
| 4.2.3.3 Run-on Sentence | 第40页 |
| 4.2.3.4 Fixed Conjunction | 第40-41页 |
| 4.2.3.5 The Causes of Syntax Errors | 第41-42页 |
| 4.2.4 The Discourse Patterns and Other Errors | 第42-44页 |
| Chapter Five Conclusion | 第44-52页 |
| 5.1 Pedagogical Implications | 第44-49页 |
| 5.1.1 Input and Application of Vocabulary | 第44-46页 |
| 5.1.1.1 Reading and Recitation | 第44-45页 |
| 5.1.1.2 Lexical Usage and Sentential Construction | 第45页 |
| 5.1.1.3 Application of Dictionary | 第45-46页 |
| 5.1.2 Creation of English Surroundings | 第46-47页 |
| 5.1.2.1 Multimedia as a Tool | 第46-47页 |
| 5.1.2.2 Original English Book Reading | 第47页 |
| 5.1.3 Input of English Culture | 第47-49页 |
| 5.2 Study Limitations and Future Research Direction | 第49-52页 |
| Bibliography | 第52-56页 |
| Appendices | 第56-60页 |
| Appendix A | 第56-57页 |
| Appendix B | 第57-60页 |
| Acknowledgements | 第60-62页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第62-63页 |
