致谢 | 第5-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Abstract | 第7页 |
引言 | 第9-10页 |
第一章 商务类演示文稿案例描述 | 第10-13页 |
第二章 商务类演示文稿的翻译难点 | 第13-17页 |
第一节 排版空间限制 | 第13-15页 |
第二节 行业专业用语的缩略与省略 | 第15-16页 |
第三节 点句的处理 | 第16-17页 |
第三章 商务类演示文稿翻译策略分析 | 第17-31页 |
第一节 删减冗余信息 | 第17-22页 |
第二节 利用语境线索 | 第22-27页 |
第三节 通过增译强化逻辑 | 第27-31页 |
结语 | 第31-32页 |
参考文献 | 第32-33页 |
附录 案例节选 | 第33-49页 |