An Analysis on Misusage of Japanese Honorific

摘要	第5-6页
Abstract	第6-7页
第一章 序論	第9-12页
1.1 研究目的	第9-10页
1.2 先行研究	第10-11页
1.3 研究方法	第11-12页
1.4 構成	第12页
第二章 敬語に関する認識及びその仕組み	第12-19页
2.1 敬語についての基本認識	第12-13页
2.2 敬語の本質と分類	第13-14页
2.3 敬語の四区分	第14-16页
2.4 敬語の三方式	第16-19页
第三章 母語話者に見られる敬語の誤用	第19-26页
3.1 文法的誤用	第19-20页
3.2 "逆立ち型"の誤用	第20-21页
3.3 非人間对象の誤用	第21-22页
3.4 "木竹型"の誤用	第22-23页
3.5 二重敬語	第23-24页
3.6 「さ入れ型』の誤用	第24-25页
3.7 「動詞+れ型」の誤用	第25-26页
第四章 日本語学習者に見られる敬語の誤用	第26-45页
4.1 呼称の誤用	第26-28页
4.2 尊敬語と謙讓語の転倒型誤用	第28-31页
4.3 授受表現の誤用	第31-34页
4.4 丁寧語と尊敬語の混用	第34-36页
4.5 過剩敬語	第36-38页
4.6 尊敬表現と受け身、可能表現の区別と誤用	第38-40页
4.7 使用不足の問題	第40-41页
4.8 アンバランスの問題	第41页
4.9 その他の誤用	第41-45页
第五章 日本語教育への応用	第45-49页
5.1 敬語を使うときの基本的な考え方	第45-47页
5.2 敬語の具体的な指導法	第47-49页
第六章 結論	第49-50页
用例出典	第50页
参考文献	第50-51页