| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Task Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 2 Pre-interpreting Preparation | 第13-23页 |
| 2.1 Preparation Strategy | 第13-14页 |
| 2.2 Preparation for Opening Ceremony | 第14-21页 |
| 2.2.1 Background Knowledge | 第15-19页 |
| 2.2.2 Preparation with Drafts | 第19-20页 |
| 2.2.3 On-the-Spot Preparation | 第20-21页 |
| 2.3 Preparation for Closing Ceremony | 第21-23页 |
| 2.3.1 Liaison Interpreting | 第21-22页 |
| 2.3.2 Mental Preparation | 第22-23页 |
| Chapter 3 Case Study | 第23-41页 |
| 3.1 Objective Factors | 第23-31页 |
| 3.1.1 Unexpected Situations | 第23-28页 |
| 3.1.2 Interpreting Humor | 第28-29页 |
| 3.1.3 Invisibility of Interpreters | 第29-31页 |
| 3.2 Subjective Factors | 第31-41页 |
| 3.2.1 Interpretive Theory's Application | 第31-34页 |
| 3.2.2 Misinterpreting and Omission | 第34-37页 |
| 3.2.3 Disfluency | 第37-41页 |
| Chapter 4 Interpreting Performance Evaluation | 第41-44页 |
| 4.1 Feedback of Participants | 第41-43页 |
| 4.2 Self Evaluation | 第43-44页 |
| Chapter 5 Task Summary | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
| Appendix Ⅰ Evaluation on the Interpretation Service (for Chinese Audience) | 第48-51页 |
| Appendix Ⅱ Evaluation on the Interpretation Service (for Austrian Audience) | 第51-53页 |
| Appendix Ⅲ Evaluation on the Interpretation Service (for Austrian Speaker) | 第53-55页 |
| Appendix Ⅳ Work Certificate | 第55页 |
