中文摘要 | 第3-4页 |
摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
1.绪论 | 第7-9页 |
1.1 研究依据 | 第7-8页 |
1.2 研究意义 | 第8页 |
1.3 文献综述 | 第8-9页 |
2.维吾尔语名词化形容词 | 第9-10页 |
3.维吾尔语名词化形容词的形式 | 第10-11页 |
3.1 形容词零形式 | 第10页 |
3.2 形容词+名词的数 | 第10-11页 |
3.3 形容词+名词的领属成分 | 第11页 |
3.4 形容词+名词的格位 | 第11页 |
4.维吾尔语名词化形容词的汉译 | 第11-22页 |
4.1 省译(零翻译) | 第12页 |
4.2 形容词加复数形式表示某一类人 | 第12-13页 |
4.3 以属性表示所指 | 第13-15页 |
4.4 形容词加格范畴 | 第15-19页 |
4.5 小说叙述人语言中维吾尔语名词化形容词的翻译 | 第19-20页 |
4.6 小说人物语言中维吾尔语名词化形容词的翻译 | 第20页 |
4.7 结合上下文以及具体语境 | 第20-22页 |
结语 | 第22-23页 |
附录 | 第23-38页 |
附录 1.《书信里的故事》译文 | 第23-30页 |
附录 2.《书信里的故事》原文 | 第30-38页 |
参考文献 | 第38-39页 |
后记 | 第39页 |