| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Research background | 第10-12页 |
| ·Research objectives | 第12-13页 |
| ·Research procedures and methods | 第13页 |
| ·Research significance | 第13-14页 |
| ·Organization of this thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-25页 |
| ·Previous researches on the translation of Jane Eyre | 第15-16页 |
| ·Feminist translation theory and its limitations | 第16-20页 |
| ·Studies on androgyny | 第20-25页 |
| ·Androgyny in myths | 第20页 |
| ·Androgyny in philosophy and psychology | 第20-21页 |
| ·Androgyny in society | 第21-22页 |
| ·Androgyny in feminism | 第22-25页 |
| Chapter 3 Androgyny in Translation | 第25-32页 |
| ·The definition of androgyny | 第25-26页 |
| ·The significance of androgyny | 第26-27页 |
| ·The dialogue between the translator and the other gender s works | 第27-29页 |
| ·The realization of translator s androgyny | 第29-32页 |
| ·Androgyny in the reproduction of gender consciousness | 第30页 |
| ·Androgyny in the recreation of gender consciousness | 第30-32页 |
| Chapter 4 Data Analysis of the Expression of Female Consciousness in Jane Eyre | 第32-45页 |
| ·The definition of female consciousness | 第32-34页 |
| ·The classification of female consciousness | 第34-35页 |
| ·Representation of female consciousness in Jane Eyre | 第35-45页 |
| ·Speech | 第35-38页 |
| ·Behavior | 第38-40页 |
| ·Mentality | 第40-45页 |
| Chapter 5Androgyny in Huang’s Version of Jane Eyre | 第45-73页 |
| ·Androgyny in the reproduction of female consciousness in Jane Eyre | 第45-54页 |
| ·Reproduction of female consciousness in speech | 第45-47页 |
| ·Reproduction of female consciousness in behavior | 第47-51页 |
| ·Reproduction of female consciousness in mentality | 第51-54页 |
| ·Androgyny in the recreation of female consciousness in Jane Eyre | 第54-73页 |
| ·Enhancing the position of women | 第54-60页 |
| ·Eliminating discrimination and extreme | 第60-65页 |
| ·Highlighting the characteristics of women | 第65-73页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第73-76页 |
| Bibliography | 第76-80页 |
| Appendix 1 | 第80-84页 |
| Appendix 2 | 第84-99页 |
| 攻读硕士学位期间主要科研成果 | 第99-100页 |
| Acknowledgements | 第100页 |
