| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Significance | 第11-12页 |
| ·Methodology | 第12-13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-20页 |
| ·Literature Review on Cultural Translation | 第16-17页 |
| ·Literature Review on Hu Shi's Poetry Translation | 第17-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-36页 |
| ·Cultural Translation Theory | 第20-29页 |
| ·Culture Turn and Cultural Translation | 第20-24页 |
| ·Cultural Construction | 第24-27页 |
| ·Transplanting the Seed Theory of Poetry Translation | 第27-29页 |
| ·Hu Shi's Poetry Translation | 第29-36页 |
| Chapter Four Evolvement in Hu Shi's Poetry Translation | 第36-58页 |
| ·Ideology Evolvement | 第36-42页 |
| ·Poetics Evolvement | 第42-52页 |
| ·Translation Evolvement as a Definition | 第52-58页 |
| ·Evolvement in Translation Thoughts | 第52-56页 |
| ·Evolvement in Translation's Holistic Feature | 第56-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
