| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Research Background | 第12-13页 |
| ·Significance | 第13-14页 |
| ·Research Methodology | 第14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-22页 |
| ·Studies on Manipulation Theory in Translation | 第16-18页 |
| ·Studies on Pearl S. Buck and The Good Earth | 第18-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-30页 |
| ·Manipulation Theory | 第22-24页 |
| ·Three Constraints of Manipulation Theory | 第24-28页 |
| ·Ideology | 第24-26页 |
| ·Poetics | 第26-27页 |
| ·Patronage | 第27-28页 |
| ·The Application of Manipulation Theory | 第28-30页 |
| Chapter Four The Good Earth and Its Translations | 第30-38页 |
| ·The Author | 第30-32页 |
| ·The Significance | 第32页 |
| ·The Translations | 第32-38页 |
| ·The Earlier Translators (1932-1949) | 第33-35页 |
| ·The Later Translators (1988-2010) | 第35-38页 |
| Chapter Five A Comparative Study on the Translations | 第38-64页 |
| ·Ideological Manipulation | 第38-46页 |
| ·Social Ideology and Theme Selection | 第38-41页 |
| ·Individual Ideology and Translation Strategy | 第41-46页 |
| ·Poetological Manipulation | 第46-57页 |
| ·Manipulation on Lexical Dimension | 第46-50页 |
| ·Manipulation on Semantic Dimension | 第50-53页 |
| ·Manipulation in Syntactic Dimension | 第53-57页 |
| ·Patronage Constraint | 第57-60页 |
| ·Readers' Response | 第60-64页 |
| ·Readers' Response(1933-1949) | 第60-62页 |
| ·Readers' Response(1988-now) | 第62-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-68页 |
| ·Findings of Translations of The Good Earth | 第64-65页 |
| ·Critical Comments on Manipulation Theory | 第65-68页 |
| Bibliography | 第68-72页 |
