| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 前言 | 第8页 |
| 1 选题依据和研究状况 | 第8-10页 |
| ·选题依据及意义 | 第8-9页 |
| ·汉语印尼语的比喻研究情况 | 第9页 |
| ·本论文拟待解决的问题 | 第9-10页 |
| 2 汉语印尼语动物喻体的比较 | 第10-17页 |
| ·汉语印尼语动物喻体相同，喻义相似 | 第10-12页 |
| ·汉语印尼语动物喻体不同，喻义相同 | 第12-14页 |
| ·汉语印尼语动物喻体相同，喻义不同 | 第14-15页 |
| ·只存在于某一种语言的动物喻体 | 第15-17页 |
| 3 汉印影响喻体选择的因素 | 第17-20页 |
| ·自然环境 | 第17-18页 |
| ·历史背景 | 第18页 |
| ·生活习惯 | 第18-19页 |
| ·价值观念与思维方式因素 | 第19-20页 |
| 4 动物作为喻体的喻义比较 | 第20-23页 |
| 5 汉印互译动物喻体的处理 | 第23-28页 |
| ·直译 | 第23-24页 |
| ·意译 | 第24-26页 |
| ·直译加注释 | 第26-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 致谢 | 第30页 |