| Acknowledgments | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-14页 |
| Chapter 2 Description of the Translation Task | 第14-16页 |
| ·Nature of the Text | 第14页 |
| ·Features of the Text | 第14-16页 |
| Chapter 3 Description of the Translation Process | 第16-19页 |
| ·Pre-preparation of Translation | 第16-18页 |
| ·Contacting Client | 第16页 |
| ·Establishing Translation Team | 第16页 |
| ·Preparation of Translation Tools and References | 第16-17页 |
| ·Selection of Translation Strategy | 第17-18页 |
| ·Post-translation Matters | 第18-19页 |
| ·Quality Control Process | 第18-19页 |
| ·Self-proofreading | 第18页 |
| ·Others Proofreading | 第18页 |
| ·Revision Parameters | 第18-19页 |
| Chapter 4 Theoretical Basis--Skopos Theory | 第19-26页 |
| ·Definition of Skopos Theory | 第19-20页 |
| ·Main Contents of Skopos Theory | 第20-23页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第20-22页 |
| ·Purpose-oriented | 第20页 |
| ·Intra-textual Coherence | 第20-21页 |
| ·Inter-textual Coherence | 第21-22页 |
| ·Translation Standards of Skopos Theory | 第22-23页 |
| ·Adequacy | 第22页 |
| ·Equivalence | 第22-23页 |
| ·Application of Skopos Theory in China | 第23-26页 |
| Chapter 5 Case Analysis | 第26-40页 |
| ·Application of Skopos Theory in Practical Writing Translation | 第26-37页 |
| ·Practical Writing Translation at Lexical Level | 第26-32页 |
| ·Amplification | 第26-29页 |
| ·Omission | 第29-32页 |
| ·Practical Writing Translation at Syntactic Level | 第32-37页 |
| ·The Method of Restructuring | 第32-35页 |
| ·The Method of Dividing | 第35-37页 |
| ·The Formulation of Terminology List | 第37-40页 |
| ·Definition of Terminology | 第37页 |
| ·Management of Terminology | 第37-40页 |
| Chapter 6 Implications from the Translation Project | 第40-43页 |
| ·On the Translator | 第40-41页 |
| ·On the Management of Translation Team | 第41页 |
| ·On the Translation Practice | 第41-43页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
| Appendix Ⅰ | 第48-53页 |
| Appendix Ⅱ | 第53-65页 |
| Appendix Ⅲ | 第65-81页 |
