中日被动表达的对比研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 目次 | 第8-10页 |
| 序論 | 第10-16页 |
| ·先行研究 | 第11-14页 |
| ·中国語における受身文の研究現状 | 第11-12页 |
| ·日本語受身文の研究現状 | 第12-13页 |
| ·中日受身文の対照研究現状 | 第13-14页 |
| ·本稿立場 | 第14-16页 |
| 1 中日受身文の表現形式と意味 | 第16-28页 |
| ·中国受身文の表現形式と意味 | 第16-22页 |
| ·表現形式の層面から中国受身文を見る | 第16-20页 |
| ·有標識受身文 | 第16-20页 |
| ·無標識受身文 | 第20页 |
| ·意味の層面から中国受身文を見る | 第20-22页 |
| ·日本受身文の表現形式と意味 | 第22-28页 |
| ·日本受身文の表現形式 | 第22-26页 |
| ·有標識受身文 | 第23-25页 |
| ·直接受身文 | 第23-24页 |
| ·間接受身文 | 第24-25页 |
| ·無標識受身文 | 第25-26页 |
| ·意味の層面から日本受身文を見る | 第26-28页 |
| 2 中日受身文の対応性 | 第28-43页 |
| ·受事者が有情物である直接受身文の対応 | 第28-35页 |
| ·受事者も施動者も有情者である場合 | 第28-31页 |
| ·受事者が有情者で、施動者が非情者である場合 | 第31-33页 |
| ·受事者が有情者で、施動者が現れない場合 | 第33-35页 |
| ·受事者が非情物である直接受身文の対応 | 第35-39页 |
| ·受事者と施動者が両方とも非情物である場合 | 第36-37页 |
| ·受事者が非情者で、施動者が出てない場合 | 第37-39页 |
| ·間接受身文の場合 | 第39-43页 |
| ·自動詞の間接受身文 | 第39-40页 |
| ·持ち主受身文の間接受身文 | 第40-41页 |
| ·目的がつく間接受身文 | 第41-43页 |
| 3 非文法要素による中日受身文の異同 | 第43-50页 |
| ·受身文の感情傾向 | 第43-44页 |
| ·中国語「主語有定」説 | 第44-45页 |
| ·日本語の視点学説 | 第45-47页 |
| ·視点一貫性原則 | 第47-48页 |
| ·中日国民文化と思惟方式 | 第48-50页 |
| 結論 | 第50-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 謝辞 | 第55-56页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第56-57页 |
