| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review on Politeness | 第14-25页 |
| 1. Studies on Politeness in English Culture | 第14-21页 |
| 2. Studies on Politeness in Chinese Culture | 第21-25页 |
| Chapter Ⅱ English and Chinese Politeness Formulae | 第25-63页 |
| 1. Address Terms | 第25-29页 |
| 2. Greetings and Partings | 第29-32页 |
| 3. Compliments | 第32-39页 |
| 4. Thanks and Apologies | 第39-46页 |
| 5. Making Requests | 第46-53页 |
| 6. Invitings and Offerings | 第53-63页 |
| Chapter Ⅲ The Influences of Cultural Values on Politeness | 第63-73页 |
| 1. Modesty VS. Self-denigration | 第64-65页 |
| 2. Privacy VS. Attitudinal Warmth | 第65-66页 |
| 3. Solidarity VS. Power | 第66-68页 |
| 4. Individualism VS. Collectivism | 第68-70页 |
| 5. Oldness Orientation VS. Oldness Negligence | 第70-71页 |
| 6. Family-centered VS. non-Family-centered | 第71-73页 |
| Conclusion | 第73-76页 |
| Bibliography | 第76-79页 |
| Acknowledgements | 第79-80页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第80-81页 |
