| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 引言 | 第8-12页 |
| ·选题的缘由 | 第8-9页 |
| ·前人研究状况 | 第9-10页 |
| ·研究目的及研究方法 | 第10页 |
| ·研究范围 | 第10-11页 |
| ·选题的意义 | 第11-12页 |
| 第一章 汉越语状语成分概述 | 第12-35页 |
| ·汉语越南语状语的定义和构成 | 第12-22页 |
| ·汉越语的状语分类 | 第22-35页 |
| 第二章 汉越语状语成分位置对比 | 第35-51页 |
| ·汉越语状语的位置 | 第35-44页 |
| ·汉越状语成分位置对比 | 第44-51页 |
| 第三章 越南学生学习汉语状语的偏误分析 | 第51-63页 |
| ·越南学生汉语状语使用情况调查 | 第51-56页 |
| ·越南学生使用状语的偏误分析 | 第56-63页 |
| 第四章 越南学生使用状语的偏误成因及教学建议 | 第63-66页 |
| ·越南学生使用状语的偏误成因 | 第63-64页 |
| ·状语学习建议 | 第64-66页 |
| 结语 | 第66-67页 |
| 参考文献 | 第67-70页 |
| 附录 | 第70-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |