首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文

中西思维差异对英语政治新闻写作风格的影响--对《中国日报》和《纽约时报》的比较分析

Abstract第1-9页
摘要第9-11页
Introduction第11-13页
Chapter One Literature Review第13-19页
   ·The Interpretations of Thought Patterns第13-14页
   ·Studies of Chinese and Western Thought Patterns at Home and Abroad第14-19页
     ·Studies in China第14-16页
       ·Early Studies in the 19th Century第14-15页
       ·Studies during the Period of the May Fourth Movement第15-16页
       ·Studies after the May Fourth Movement第16页
     ·Studies Abroad第16-19页
Chapter Two Theoretical Considerations第19-24页
   ·The Interpretations of Language and Thought第19-20页
   ·The Relation between Language and Thought第20-24页
     ·Wilhelm Von Humboldt’s Views第21页
     ·Sapir-Whorf Hypothesis第21-23页
     ·The Interactions between Language and Thought第23-24页
Chapter Three Differences between Chinese and Western Thought Patterns and their Impacts on Chinese and English Languages第24-33页
   ·Obscurity vs Accuracy and their Impacts on Chinese and English Languages第24-26页
     ·Obscurity vs Accuracy第24-25页
     ·Their Impacts on Chinese and English Languages第25-26页
   ·Synthesis vs Analysis and their Impacts on Chinese and English Languages第26-29页
     ·Synthesis vs Analysis第26-28页
     ·Their Impacts on Chinese and English Languages第28-29页
   ·Cyclical vs Linear Thought Pattern and their Impacts on Chinese and English Languages第29-33页
     ·Cyclical vs Linear Thought Pattern第29-31页
     ·Their Impacts on Chinese and English Languages第31-33页
Chapter Four A Comparative Analysis of English Political News第33-50页
   ·English Political News Samples第33-34页
     ·Sample Collection第33-34页
     ·Sample Analysis Method第34页
   ·General Leads vs Specific Leads in Political News Reports第34-38页
   ·The Coverage of Background Information in Political News Reports第38-41页
   ·The Position of Theme Summary in Opinions on Political Issues第41-50页
Conclusion第50-53页
References第53-57页
AppendixⅠ第57-67页
AppendixⅡ第67-85页
Acknowledgements第85页

论文共85页,点击 下载论文
上一篇:泰山旅游资料的汉英翻译研究
下一篇:从合作原则视角看外贸函电翻译--From the Perspective of the Cooperative Principle