| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Significance of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Research Questions and Data Collection | 第13-15页 |
| Chapter 1 Overview of the Translation of Foreign Trade Correspondence | 第15-21页 |
| ·Brief Introduction of the Foreign Trade Correspondence | 第15-16页 |
| ·Definition of the Foreign Trade Correspondence | 第15页 |
| ·Brief Information of Foreign Trade Correspondence | 第15-16页 |
| ·The Domestic Research on the Translation of Foreign Trade Correspondence | 第16-19页 |
| ·The Foreign Research on the Foreign Trade Correspondence | 第19-21页 |
| Chapter 2 Statement of the Cooperative Principle | 第21-25页 |
| ·The Background of the Cooperative Principle | 第21-22页 |
| ·The Contents of the Cooperative Principle | 第22-23页 |
| ·Violation of the Maxims | 第23-24页 |
| ·Significance of the Cooperative Principle | 第24-25页 |
| Chapter 3 Features of Foreign Trade Correspondence | 第25-36页 |
| ·Features of the Words | 第25-31页 |
| ·The Polysemy | 第25-26页 |
| ·Abbreviations | 第26-27页 |
| ·Trade Terms | 第27-31页 |
| ·Archaic Words | 第31页 |
| ·Syntactic Features of Foreign Trade Correspondence | 第31-34页 |
| ·Passive Voice in Foreign Trade Correspondence | 第32页 |
| ·Subordinate Clauses | 第32-34页 |
| ·Discourse Features of Foreign Trade Correspondence | 第34-36页 |
| ·Completeness | 第34-35页 |
| ·Conciseness and Correctness | 第35页 |
| ·Consideration | 第35-36页 |
| Chapter 4 Application of the Cooperative Principle to Translation of Foreign Trade Correspondence | 第36-55页 |
| ·The Definition of Translation | 第36-39页 |
| ·The Criteria of Translation | 第39-41页 |
| ·Criteria from Chinese Scholars | 第39-40页 |
| ·Criteria from Western Scholars | 第40-41页 |
| ·Applicability to the Translation | 第41-43页 |
| ·Feasibility of Cooperative Principle to the Written Documents | 第41-42页 |
| ·The Cooperative Principle and Translation of the Foreign Trade Correspondence | 第42-43页 |
| ·The Application of the Maxims of the Cooperative Principle | 第43-55页 |
| ·Maxim of Quantity | 第43-46页 |
| ·Maxim of Quality | 第46-48页 |
| ·Maxim of Relation | 第48-50页 |
| ·Maxim of Manner | 第50-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
| Acknowledgements | 第60-61页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第61页 |
