文化意象在翻译中的传递

致谢	第1-5页
摘要	第5-6页
Abstract	第6-9页
第一章 引言	第9-10页
第二章 语言、文化与翻译	第10-14页
第一节 语言与文化	第11-12页
第二节 文化与翻译	第12-14页
·翻译研究的文化转向	第12-13页
·翻译和文化的互动关系	第13-14页
第三章 文化意象的涵义和分类	第14-23页
第一节 意象和文化意象	第14-16页
第二节 文化意象的表现形式及类别	第16-23页
·生态文化意象	第17-18页
·物质文化意象	第18-20页
·社会宗教文化意象	第20-21页
·语言文化意象	第21-22页
·人物、地名文化意象	第22-23页
第四章 文化意象在翻译中的传递	第23-42页
第一节 文化意象传递的几个现实性问题	第23-29页
·文化意象的差异性	第23-26页
·文化意象传递的障碍与困难	第26-27页
·文化意象传递过程中的几对矛盾	第27-29页
第二节 文化意象在翻译中的处理方法	第29-34页
第三节 文化意象翻译策略的应用原则	第34-38页
第四节 文化意象传递过程中的其它考量	第38-42页
·文本因素的影响	第38-40页
·文化意象传递的时代性	第40-42页
第五章 结束语	第42-45页
参考文献	第45-48页