| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-18页 |
| ·The Problem and the Research Objectives | 第10-11页 |
| ·Literature Review | 第11-15页 |
| ·National Research | 第12-14页 |
| ·International Research | 第14-15页 |
| ·Design of the Research | 第15-18页 |
| ·Organization | 第15-16页 |
| ·Methodology | 第16-17页 |
| ·Value of the Research | 第17-18页 |
| Chapter Two Common Features of English and Chinese Hotel Names | 第18-26页 |
| ·Brand, Brand Name and Hotel Name | 第18-19页 |
| ·Modifier(s)-and-the-modified Structure of Whole Hotel Name | 第19-21页 |
| ·Functions of Hotel Name | 第21-22页 |
| ·Criteria for a Powerful Hotel Name | 第22-24页 |
| ·Components of Hotel Names | 第24-25页 |
| ·Brief Conclusion | 第25-26页 |
| Chapter Three Different Features of English and Chinese Hotel Name | 第26-63页 |
| ·Contrastive Study from Linguistic Perspectives | 第26-48页 |
| ·Phonetic Features | 第26-33页 |
| ·Relative Theory | 第26-27页 |
| ·Phonetic Features of Chinese Hotel Names | 第27-28页 |
| ·Phonetic Features of English Hotel Names | 第28-29页 |
| ·Phonological Rhetoric Figures in Hotel Names | 第29-33页 |
| ·Structural Features | 第33-36页 |
| ·Syllable Structure | 第33-34页 |
| ·The Number of Words in Hotel Name | 第34-36页 |
| ·Orthographic Features | 第36-37页 |
| ·Punctuation Mark | 第36-37页 |
| ·Incorrect Spellings | 第37页 |
| ·Morphological Features | 第37-43页 |
| ·How to Form New Words? | 第38-39页 |
| ·Phonological Rules in Hotel Names | 第39页 |
| ·Word-formation Rules in Hotel Names | 第39-43页 |
| ·Semantic Features | 第43-48页 |
| ·Proper Nouns in Hotel Names | 第44-46页 |
| ·Common Words in Hotel Names | 第46-48页 |
| ·The Contrastive Study from Cultural Perspectives | 第48-61页 |
| ·What is Culture? | 第48-49页 |
| ·Hotel Names and Culture | 第49页 |
| ·Intercultural Communication | 第49-50页 |
| ·Mode of Intercultural Communication | 第50页 |
| ·Hotel Name and Cultural Characteristics | 第50-61页 |
| ·Brief Conclusion | 第61-63页 |
| Chapter Four Translation of Hotel names | 第63-67页 |
| ·Principles of Translation | 第63-66页 |
| ·Transliteration | 第64页 |
| ·Literal Translation | 第64-65页 |
| ·Free Translation | 第65-66页 |
| ·Thorough Translation | 第66页 |
| ·Brief Conclusion | 第66-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-71页 |
| ·Summary | 第67-68页 |
| ·Limitations of the Research | 第68-69页 |
| ·Future Research | 第69-71页 |
| References | 第71-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
| 发表的学术论文 | 第75页 |
