| 中文摘要 | 第2页 |
| 摘要 | 第3-5页 |
| 一、翻译任务描述 | 第5-6页 |
| (一)翻译材料介绍 | 第5页 |
| (二)翻译目的和意义 | 第5-6页 |
| (三)译前准备工作 | 第6页 |
| 二、翻译案例分析 | 第6-19页 |
| (一)翻译原则 | 第6-12页 |
| 1. 准确性原则 | 第7-8页 |
| 2. 简练性原则 | 第8-10页 |
| 3. 通顺性原则 | 第10-12页 |
| (二)翻译实践 | 第12-19页 |
| 1. 词的翻译 | 第12-14页 |
| 2. 词组的翻译 | 第14-16页 |
| 3. 句子的翻译 | 第16-19页 |
| 三、翻译实践总结 | 第19-21页 |
| 参考文献 | 第21-23页 |
| 附录1 原文 | 第23-51页 |
| 附录2 译文 | 第51-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |