| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第8-9页 |
| Chapter 2 Process Description | 第9-10页 |
| Chapter 3 Preparation for Interpretation | 第10-15页 |
| 3.1 Background Information | 第11页 |
| 3.2 Completing Terminology List | 第11-12页 |
| 3.3 Opening Speech Phrases | 第12-13页 |
| 3.4 Other Preparations | 第13-15页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第15-26页 |
| 4.1 Interpreting Techniques | 第15-23页 |
| 4.1.1 Interpretation of Words | 第15-18页 |
| 4.1.2 Interpretation of Sentences | 第18-23页 |
| 4.1.2.1 Free Interpretation | 第18-19页 |
| 4.1.2.2 Logical Readjustment | 第19-20页 |
| 4.1.2.3 Information Reorganization | 第20-21页 |
| 4.1.2.4 Addition | 第21-23页 |
| 4.2 Problems Encountered and Analysis | 第23-26页 |
| 4.2.1 Misinterpretation | 第23-24页 |
| 4.2.2 Missing Interpretation | 第24-26页 |
| Chapter 5 Summary | 第26-28页 |
| Bibliography | 第28-29页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of the speaker’s Voice Recording | 第29-37页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of the Interpreter's Voice Recording | 第37-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
