| 摘要 | 第4-6页 |
| abstract | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-17页 |
| 第一节 选题背景与研究意义 | 第10-11页 |
| 一、选题背景 | 第10页 |
| 二、研究意义 | 第10-11页 |
| 第二节 国内外研究现状 | 第11-14页 |
| 一、感叹句的定义、分类研究 | 第11-12页 |
| 二、感叹句的结构研究 | 第12-13页 |
| 三、汉外感叹句对比研究 | 第13页 |
| 四、感叹句的教学研究 | 第13-14页 |
| 第三节 研究内容与研究方法 | 第14-15页 |
| 一、研究内容 | 第14-15页 |
| 二、研究方法 | 第15页 |
| 第四节 调查对象与语料来源 | 第15-17页 |
| 一、调查对象 | 第15页 |
| 二、语料来源 | 第15-17页 |
| 第二章 汉、越常用感叹句的内部构成要素对比 | 第17-39页 |
| 第一节 汉、越常用感叹句的主语对比 | 第17-25页 |
| 一、常用感叹句主语的相同点 | 第17-19页 |
| 二、常用感叹句主语的不同点 | 第19-25页 |
| 第二节 汉、越常用感叹句的叹词对比 | 第25-39页 |
| 一、汉、越常用感叹词的相同点 | 第25-30页 |
| 二、汉、越常用的感叹词不同点 | 第30-39页 |
| 第三章 汉、越常用感叹句的句式对比 | 第39-57页 |
| 第一节 汉、越常用感叹句式的相同点 | 第39-43页 |
| 一、汉、越语都用感叹词直接表达情感 | 第39-41页 |
| 二、汉、越感叹句形式上的否定都用否定词作为否定手段 | 第41-42页 |
| 三、汉、越感叹句都带着感叹号标记 | 第42页 |
| 四、汉、越常用感叹句都有感叹标记词 | 第42-43页 |
| 第二节 汉、越常用感叹句式的不同点 | 第43-57页 |
| 一、越南语特有的感叹句式 | 第43-46页 |
| 二、汉语特有的感叹句式 | 第46-57页 |
| 第四章 汉、越感叹句研究结果的应用思考 | 第57-71页 |
| 第一节 对汉、越感叹句互译技巧问题的分析 | 第57-61页 |
| 一、汉、越感叹句互译常见的问题及原因分析 | 第57-58页 |
| 二、对汉、越感叹句互译技巧的建议 | 第58-61页 |
| 第二节 对越汉语感叹句教学问题的分析 | 第61-71页 |
| 一、越南留学生学习和使用汉语感叹句常见的问题及原因分析 | 第61-66页 |
| 二、对越汉语感叹句教学设计的建议 | 第66-71页 |
| 结语 | 第71-73页 |
| 附录 | 第73-77页 |
| 参考文献 | 第77-81页 |
| 致谢 | 第81页 |