| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第12-15页 |
| 1.1 Introduction to the task | 第12-13页 |
| 1.2 Introduction to the target audience | 第13页 |
| 1.3 Introduction to the employed interpreter | 第13-15页 |
| 2. PRE-TAST PROCESS DESCRIPTION | 第15-19页 |
| 2.1 Background information collection | 第15-16页 |
| 2.2 Power Point translation | 第16页 |
| 2.3 Glossary preparation | 第16-18页 |
| 2.4 Simulation exercises | 第18-19页 |
| 3. PROSSESS DESCRIPTION | 第19-23页 |
| 3.1 Description of the breakout session | 第19页 |
| 3.2 Features of the presentation | 第19-20页 |
| 3.3 Difficulties | 第20-23页 |
| 3.3.1 Illogical sentences | 第20-21页 |
| 3.3.2 Firefighting terminologies | 第21页 |
| 3.3.3 Detailed description of firefighting scenes | 第21-23页 |
| 4. POST-TASK DESCRIPTION | 第23-26页 |
| 4.1 Assessment from the speaker | 第23-24页 |
| 4.2 Assessment from the audience | 第24页 |
| 4.3 Assessment from the interpreter | 第24-26页 |
| 5. INFORMATION PROCESSING STRATEGIES | 第26-39页 |
| 5.1 Logic reorganization | 第26-30页 |
| 5.2 Generalization | 第30-34页 |
| 5.3 Visualization | 第34-39页 |
| 6. CONCLUSION | 第39-40页 |
| REFERENCES | 第40-41页 |
| APPENDICES | 第41-85页 |
| Appendix A | 第41-45页 |
| Appendix B | 第45-55页 |
| Appendix C | 第55-58页 |
| Appendix D | 第58-84页 |
| Appendix E | 第84-85页 |
