| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第13-15页 |
| 1.3 Research Questions | 第15页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review and Theoretical Basis | 第16-32页 |
| 2.1 Meme and Memetics | 第16-22页 |
| 2.1.1 Introduction to Meme and Memetics | 第16-19页 |
| 2.1.1.1 Its Birth and Development in the West | 第16-18页 |
| 2.1.1.2 Its Introduction into China | 第18-19页 |
| 2.1.2 Three Features of Successful Memes | 第19-20页 |
| 2.1.3 Four Stages of Meme Transmission | 第20-22页 |
| 2.2 Memetics and Translation | 第22-28页 |
| 2.2.1 Translation Memes | 第22页 |
| 2.2.2 The Evolution of Translation Memes | 第22-23页 |
| 2.2.3 The Transmission Process of Memes in Translation | 第23-25页 |
| 2.2.4 The Life Cycle of Translation Memes | 第25-28页 |
| 2.3 Previous Researches on The Three-Character Classic | 第28-32页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第32-33页 |
| Chapter 4 Analysis and Discussion of the English Versions of The Three-CharacterClassic from the Perspective of Memetics | 第33-66页 |
| 4.1 Profiles of Translators of The Three-Character Classic | 第33-37页 |
| 4.2 Memetics and the Translation of The Three-Character Classic | 第37-42页 |
| 4.2.1 Relations between Memetics and The Three-Character Classic'sTranslation | 第37-39页 |
| 4.2.2 A Schema of The Three-Character Classic's English Translation andTransmission | 第39-42页 |
| 4.3 Domestication and Foreignization in the Translation of The Three-CharacterClassic | 第42-63页 |
| 4.3.1 Domestication in the Translation of The Three-Character Classicfrom the Memetic Perspective | 第43-52页 |
| 4.3.2 Foreignization in the Translation of The Three-Character Classicfrom a Memetic Perspective | 第52-63页 |
| 4.4 Summary of the Analysis from Memetic Perspective | 第63-66页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第66-69页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第66-67页 |
| 5.2 Implications of the Research | 第67页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research | 第67-69页 |
| References | 第69-74页 |
| Appendices | 第74-94页 |
| Acknowledgements | 第94-95页 |
| Resume | 第95页 |
