| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Objectives and Significance of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Research Questions and Research Methods | 第12-13页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-20页 |
| 2.1 Studies on Children's Literature Translation | 第14-18页 |
| 2.1.1 Studies abroad | 第15-16页 |
| 2.1.2 Studies at home | 第16-18页 |
| 2.2 Studies on the Translation of Bronze and Sunflower | 第18-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-32页 |
| 3.1 The Study of Medio-translatology | 第20-21页 |
| 3.2 The Main Contents of Medio-translatology | 第21-27页 |
| 3.2.1 Translation as intercultural communication | 第22-24页 |
| 3.2.2 Translation and communication | 第24-26页 |
| 3.2.3 In-coming translation and out-going translation | 第26-27页 |
| 3.3 Translation Model of Chinese Literature | 第27-32页 |
| 3.3.1 Lasswell's model of communication | 第27-29页 |
| 3.3.2 Translation model of Bronze and Sunflower | 第29-32页 |
| Chapter Four An Analysis of the Translation and Communication of Bronze andSunflower | 第32-62页 |
| 4.1 Publisher Analysis of Bronze and Sunflower | 第32-35页 |
| 4.1.1 Publisher of Cao Wenxuan's other books | 第32-33页 |
| 4.1.2 Publisher of Bronze and Sunflower | 第33-35页 |
| 4.2 Text Analysis of Bronze and Sunflower | 第35-47页 |
| 4.2.1 Content of Bronze and Sunflower | 第35-36页 |
| 4.2.2 Translation strategies of Bronze and Sunflower | 第36-43页 |
| 4.2.3 Culture loaded words | 第43-47页 |
| 4.3 Translator Analysis of Bronze and Sunflower | 第47-50页 |
| 4.3.1 Translator pattern of Chinese Literature | 第47-49页 |
| 4.3.2 Translator of Bronze and Sunflower | 第49-50页 |
| 4.4 Media Analysis of Bronze and Sunflower | 第50-54页 |
| 4.4.1 Overseas publishing houses | 第50-51页 |
| 4.4.2 Online bookshops | 第51-52页 |
| 4.4.3 Literary agents | 第52页 |
| 4.4.4 Book fair | 第52-54页 |
| 4.5 Reader Analysis of Bronze and Sunflower | 第54-56页 |
| 4.5.1 Target audience of children's literature | 第54-55页 |
| 4.5.2 Chinese culture feature of Bronze and Sunflower | 第55-56页 |
| 4.6 Effect Analysis of Bronze and Sunflower | 第56-58页 |
| 4.6.1 Awards records | 第56-57页 |
| 4.6.2 Library collection around the world | 第57-58页 |
| 4.6.3 Book reviews | 第58页 |
| 4.7 Summary | 第58-62页 |
| 4.7.1 Translation of Bronze and Sunflower | 第59页 |
| 4.7.2 Communication of Bronze and Sunflower | 第59-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-66页 |
| 5.1 Major Findings | 第62-64页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Studies | 第64-66页 |
| References | 第66-72页 |
| Appendixes | 第72-84页 |
| Appendix Ⅰ | 第72-78页 |
| Appendix Ⅱ | 第78-79页 |
| Appendix Ⅲ | 第79-83页 |
| Appendix Ⅳ | 第83-84页 |
| 攻读硕士学位期间的科研成果 | 第84页 |
