| Acknowledgements | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Perspective, Purpose and Significance | 第13-15页 |
| 1.3 Methodology and Structure | 第15-16页 |
| Chapter 2 Review on Interpretive Theory | 第16-30页 |
| 2.1 History and Key Concepts | 第16-22页 |
| 2.1.1 Establishment and Development | 第16-20页 |
| 2.1.2 Sense and Triangular Model | 第20-22页 |
| 2.2 Research on Interpretive Theory | 第22-25页 |
| 2.2.1 Research at Home | 第22-24页 |
| 2.2.2 Research Abroad | 第24-25页 |
| 2.3 Interpretive Theory's Application to Literary Translation | 第25-29页 |
| 2.4 Summary | 第29-30页 |
| Chapter 3 Literary Translation | 第30-38页 |
| 3.1 Definition, Characteristics of Literary Translation | 第30-33页 |
| 3.2 Wilde and The Picture of Dorian Gray | 第33-37页 |
| 3.2.1 Wilde and His Aesthetics | 第33-35页 |
| 3.2.2 The Picture of Dorian Gray | 第35-37页 |
| 3.3 Three Translation Versions of The Picture of Dorian Gray | 第37页 |
| 3.4 Summary | 第37-38页 |
| Chapter 4 The Applicability of Interpretive Theory to Literary Translation | 第38-69页 |
| 4.1 Three Steps of Triangular Model and Their Relationship | 第38-41页 |
| 4.1.1 Birth and Historic Significance | 第38-39页 |
| 4.1.2 A Dynamic and Integrated Process | 第39-41页 |
| 4.2 Comprehension | 第41-47页 |
| 4.2.1 Linguistic Level and Implicit Content | 第41-43页 |
| 4.2.2 Cognitive Complementation | 第43-44页 |
| 4.2.3 Sense as Result | 第44页 |
| 4.2.4 Application Analysis | 第44-47页 |
| 4.3 Deverbalization | 第47-52页 |
| 4.3.1 Key to Interpretation | 第47-48页 |
| 4.3.2 Nature of Result:Cognitive Memory | 第48-49页 |
| 4.3.3 Discussions on Deverbalization | 第49页 |
| 4.3.4 Application Analysis | 第49-52页 |
| 4.4 Reformulation | 第52-60页 |
| 4.4.1 Analysis and Linguistic Restructuring | 第52-53页 |
| 4.4.2 Content Accuracy and Unity in Form | 第53-54页 |
| 4.4.3 Application Analysis | 第54-60页 |
| 4.5 Application Analysis as A Whole | 第60-65页 |
| 4.6 Readers' Preferences for Three Translation Versions | 第65-67页 |
| 4.7 Summary | 第67-69页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第69-72页 |
| 5.1 Summary | 第69-70页 |
| 5.2 Research Limitations and Expectations | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Appendix Ⅰ 调查问卷 | 第76-80页 |
| Appendix Ⅱ Statistics of Questionnaire | 第80-81页 |
| Appendix Ⅲ Chi-square Test on Example 1-13 | 第81-85页 |
| Papers Published During the Study for M.A.Degree | 第85页 |
