| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Methodology and Significance of Research | 第14-15页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-25页 |
| 2.1 Foreign Literature on Translator’s Image | 第16-20页 |
| 2.2 The Domestic Literature on Translator’s Image | 第20-23页 |
| 2.3 Inadequacies of current Researches | 第23-25页 |
| Chapter Three Translators as Traitors: Translator’s Image from the Opium War to the Westernization Movement | 第25-35页 |
| 3.1 Composition and Source of the Translators from the Opium War to the Westernization Movement | 第26-28页 |
| 3.2 The Evaluation on the Image of Translator by All Sectors of Society | 第28-32页 |
| 3.3 The Reason for the Formation of the Traitor Image | 第32-35页 |
| Chapter Four Match-maker, “Bogus Foreign Devil” and Shackled Dancers: Translator’s Images from the Westernization Movement to New Culture Movement | 第35-52页 |
| 4.1 Image Change from Match-Makers to Bogus Foreign Devil ---the Image after the Modernization Movement to the Sino-Japanese War | 第36-45页 |
| 4.1.1 The Constituent and Image of the Translator | 第36-38页 |
| 4.1.2 The Assessments of the Translators by the Society and the appearance of “pidgin” language | 第38-43页 |
| 4.1.3 The Reason for the Formation of the Assessment | 第43-45页 |
| 4.2 From Bogus Foreign Devil to Shackled Dancers----Translator’s Image from Sino-Japanese War to New Culture Movement | 第45-52页 |
| 4.2.1 The Image and Source of the Translators in This Era | 第46-47页 |
| 4.2.2 The Appraisals on Translators | 第47-49页 |
| 4.2.3 The Reason for the Formation of the Appraisals | 第49-52页 |
| Chapter Five Translators as Prometheus: Translator’s Image after New Culture Movement to the End of May 4thMovement | 第52-56页 |
| 5.1 The Image of the Prometheus | 第52-53页 |
| 5.2 Translator and Prometheus and the Formation of the Image | 第53-55页 |
| 5.3 The Reasons for the Formation of the Image | 第55-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-59页 |
| 6.1 Major Findings | 第56-57页 |
| 6.2 Limitations | 第57页 |
| 6.3 Suggestions for Further Studies | 第57-59页 |
| Notes | 第59-60页 |
| References | 第60-62页 |
