| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-13页 |
| ·Background | 第11页 |
| ·Methodology | 第11-12页 |
| ·Research Significance | 第12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-13页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第13-27页 |
| ·Narratology | 第13-14页 |
| ·Narrative Type | 第14-27页 |
| ·Narrative Perspective | 第15-19页 |
| ·Speech Presentation | 第19-23页 |
| ·Narrative Image | 第23-27页 |
| Chapter 3 Ancient Chinese Narrative Poetry | 第27-37页 |
| ·Definition | 第27-28页 |
| ·Overview | 第28-32页 |
| ·Researches on Narrative Poetry Translation | 第32-33页 |
| ·Two Classical Narrative Poems | 第33-37页 |
| ·The Life History of Bai Juyi | 第33-34页 |
| ·Changhen Ge and Its Translations | 第34-35页 |
| ·Pipa Xing and Its Translations | 第35-37页 |
| Chapter 4 Reproduction of Narrative Type | 第37-58页 |
| ·Narrative Perspective | 第37-45页 |
| ·Narrative Perspective in Changhen Ge and Pipa Xing | 第38-39页 |
| ·Reproduction of Narrative Perspective in the Translation | 第39-45页 |
| ·Speech Presentation | 第45-51页 |
| ·Speech Presentation in Changhen Ge and Pipa Xing | 第45-46页 |
| ·Reproduction of Speech Presentation in the Translation | 第46-51页 |
| ·Narrative Image | 第51-57页 |
| ·Narrative Image in Changhen Ge and Pipa Xing | 第52-53页 |
| ·Reproduction of Narrative Image in the Translation | 第53-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-60页 |
| ·Major Findings | 第58-59页 |
| ·Limitation | 第59页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第59-60页 |
| References | 第60-63页 |
| Appendix | 第63-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
| 个人简历 | 第82页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况 | 第82页 |
